Every time I think that I'm the only one who's lonely 每当我想我是唯一一个谁的寂寞

Someone calls on me 就有人跟我通话

And every now and then, I spend my time at rhyme and verse 每一个现在，然后，我把我的时间和韵诗

And curse those faults in me 诅咒那些缺点在我身上

   

But then along comes Mary 但随之而来的，玛丽

And does she wanna give me kicks 她是否想给我踢

And be my steady chick and give me pick of memories? 而且是我的稳定小妞，给我挑的回忆？

Or maybe rather gather tales 或者，也许比较集中的故事

From all the fails and tribulations 所有的失败和磨难

No one ever sees 从来没有人看见

   

When we met, I was sure out to lunch 当我们见面，我肯定出去吃午饭

Now my empty cup tastes as sweet as the punch 现在，我的空杯味道甜如冲

Sweet as the punch 甜的冲

   

When vague desire is the fire in the eyes of chicks 当模糊的欲望是火雏鸡的眼睛

Whose sickness is in the games they play 其病是在他们玩的游戏

And when the masquerade is played and neighbor 当伪装播放和邻居

Folks make jokes about who is most to blame today? 人们做出关于谁是当今最怪的笑话吗？

   

And the along comes Mary 而随之而来的，玛丽

And does she wanna set them free and make them see realities 她是否想将他们释放，让他们看到现实

From which she got her name? 从中她得到了她的名字？

And will they struggle much 并且将他们的斗争远

When told that such a tender touch of hers? 当被告知这样一个温柔的抚摸她的？

Will make them not the same? 会让他们不一样呢？

   

When we met, I was sure out to lunch 当我们见面，我肯定出去吃午饭

Now my empty cup tastes as sweet as the punch 现在，我的空杯味道甜如冲

   

Comes along, oh here she comes 随之而来的，哦她来

Oh Mary comes along, along she comes 哦，玛丽走来，沿着她来了

So here she comes along, oh here she comes 所以在这里，她走来，哦，她来了

Oh Mary comes along, along she comes 哦，玛丽走来，沿着她来了

Sweet as the punch, sweet as the punch 甜的一拳，甜蜜的冲

   

And the along comes Mary 而随之而来的，玛丽

And does she wanna set them free and make them see realities 她是否想将他们释放，让他们看到现实

From which she got her name? 从中她得到了她的名字？

And will they struggle much 并且将他们的斗争远

When told that such a tender touch of hers? 当被告知这样一个温柔的抚摸她的？

Will make them not the same? 会让他们不一样呢？

   

When we met, I was sure out to lunch 当我们见面，我肯定出去吃午饭

Now my empty cup tastes as sweet as the punch 现在，我的空杯味道甜如冲

Sweet as the punch 甜的冲

   

Then when the morning of the warning's passed 然后，当警告上午的传递

The gassed and flaccid kids are flung across the stars 放气弛缓孩子们过的星星扔

The psychodramas and the traumas gone 该psychodramas和创伤不见了

The songs are left unsung and hung upon the scars 这些歌曲留给幕后和挂在疤痕

   

And the Along Comes Mary 而随之而来的，玛丽

And does she wanna see the stains 而且她不希望看到的污渍

The dead remains of all the pains she sent the night before 所有痛苦的死亡的遗体，她前一天晚上发送

Or will their waking eyes reflect the lies 或将其唤醒的眼睛反映的谎言

And make them realize their urgent cries for sight no more 并让他们认识到他们的迫切呼声看不到更多

   

When we met, I was sure out to lunch 当我们见面，我肯定出去吃午饭

Now my empty cup tastes as sweet as the punch 现在，我的空杯味道甜如冲

   

Sweet as the punch 甜的冲

Sweet as the punch 甜的冲

Sweet as the punch... 甜的冲...