Tonight 今晚

Why not pretend 为什么不假装

We're alone in the world 我们是孤独的世界

And that we're safe 而且，我们是安全的

From the storm out there 从暴出有

You'll be the only love 你将是唯一的爱

That I've known in the world 我在世界上已经知道

No clocks to measure 没有时钟测量

The time we share 我们分享的时间

   

Out there the winds 那里的风

Are bitter cold 是苦寒

And there is too much pain 而且有太多的痛苦

And far too little love 而太少的爱

To few others who care 要几个人谁照顾

   

The here and now 此时此地

Is all that we own in the world 都是我们自己在世界

And love's the refuge 和爱的避难所

That sees us through 这把我们通过

Sleep inside my arms 睡在我怀里

Kiss the world away 亲吻地球另一边

Let tomorrow come 让明天来

Let me face the day with you 让我面对新的一天，你

   

The here and now 此时此地

Is all that we own in the world 都是我们自己在世界

And love's the refuge 和爱的避难所

That sees us through 这把我们通过

Sleep inside my arms 睡在我怀里

Kiss the world away 亲吻地球另一边

Let tomorrow come 让明天来

Let me face the day with you 让我面对新的一天，你