Another sad sad day 另一个伤心难过的一天

The world's KO'd again 再次是世界上KOd

And I used to always say 和我以前总是说

No one could hit, like my old man 没有人可以打，像我的老男人

   

Do you really have to be so tough 你真的要如此强硬

Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough 是否有必要讲这么（的发或停发的儿子）粗糙

Hey ain't there some place I could fit in 嘿，是不是有什么地方我可以适应

   

Could I find a little action there 我能找到一个小的动作有

Hey wait just a minute, I don't really care 嘿，等一下，我真的不关心

Any place is bound to be better 任何地方，势必会更好

Than where I'm standin' 不是在那里我站在

Yeah I wish that for just one day 是的，我希望在短短的一天

Hey ya know I wouldn't have to be afraid 嘿，你知道我不会害怕

And ashamed of its work 惭愧的工作

And its disgusting glory 而其令人厌恶的荣耀

   

[Chorus:] [合唱： ]

Welcome to the alley of the angels 欢迎来到天使的胡同

Hey they say your eyes can gleam 嘿，他们说你的眼睛闪耀

When you can a just tell the truth all night 当你可以将只是实话实说了一夜

(And you can a chase them dreams all night) （你可以追逐他们的梦想整夜）

Welcome to the alley of the angels 欢迎来到天使的胡同

(They say) The reckless young hearts （他们说）的鲁莽年轻的心

Beat to (the flash of) the neon lights 打霓虹灯（的闪光）

   

Look at those kids, they're such a mess 看着那些孩子，他们是这样一个烂摊子

Just can't teach 'em no respect 只是不能教时间不尊重

They want the world 他们希望世界

And they want the best on a silver platter 他们想要最好的一个银盘

Hey but ain't that, sometime son 哎，但并不是说，有时儿子

The kids grew up and the world moved on 孩子们长大了，世界上移动

They're just lookin' for some place in the sun 他们只是追寻的梦想在阳光下的地方

So they would not shatter 这样他们就不会动摇

   

[Chorus] [合唱]

   

Do you really have to be so tough 你真的要如此强硬

Is it necessary to talk so (son of a bitchin) rough 是否有必要讲这么（的发或停发的儿子）粗糙

Hey ain't there some place I could fit in 嘿，是不是有什么地方我可以适应

   

Welcome to the alley of the angles 欢迎来到角的胡同