Good evening Memphis 晚上好孟菲斯

How are we doing 我们如何做

Let's do it 我们开始做吧

   

Forgot my six-string razor and I hit the sky 忘了我的六弦剃须刀，我击长空

Halfway to Memphis before I realised 中途孟菲斯之前，我意识到

Hey, I rang the information, my axe was cold 嘿，我按响了信息，我的斧头是冷

They said "she rides the train down to Oreole" 他们说， “她乘坐火车下来Oreole ”

   

Well it's a mighty long way down the dusty trail 那么这是一个强大的漫漫长路尘土飞扬的小径

And the sun burns hot on the cold steel rail 和太阳灼伤热上冰冷的铁轨

And I look like a bum and I crawl like a snail 我看起来像一个乞丐，我爬像蜗牛

All the way from Memphis 所有来自孟菲斯的方式

   

I got to Oreole, you know, it took a month 我到Oreole ，你知道，这一个月花了

And there was my guitar, electric junk 并有我的吉他，电垃圾

Some dude said "rock'n'rollers, you're all the same 有些家伙说： “ rocknrollers ，你都一样

Man that's your instrument" I felt so ashamed 男人是你的乐器“我觉得很惭愧

   

Now it's a mighty long way down rock'n'roll 现在，它是一个强大的漫漫长路的摇滚

Through the Bradford Cities and the Oreoles 通过布拉德福德城市和Oreoles

And you look like a star but you're still on the dole 你看像一个明星，但是你仍然靠政府救济生活

All the way from Memphis 所有来自孟菲斯的方式

   

"Of course we weren't always superstars “当然，我们并不总是巨星

There was a time when we were just ordinary commoners just like you" 曾经有一段时间，当我们只是普通的平民，就像你“

   

Thank you Mr Hoople 谢谢胡普尔先生

   

Well it's a mighty long way down rock'n'roll 那么这是一个强大的漫漫长路的摇滚

From the Liverpool Docks to the Hollywood Bowl 从利物浦码头的好莱坞碗

And you climb up the mountains and you fall down the holes 而你爬上山，你掉下来的洞

All the way from Memphis 所有来自孟菲斯的方式

   

Well it's a mighty long way down rock'n'roll 那么这是一个强大的漫漫长路的摇滚

And your name gets hot and your heart grows cold 和你的名字变热，你的心脏变得冷

And you've got to stay a young man, you can never get old 而且你要留一个年轻的男人，你可以永远不老

All the way from Memphis 所有来自孟菲斯的方式

   

Well it's a mighty long way down rock'n'roll 那么这是一个强大的漫漫长路的摇滚

From the Bradford Cities and the Oreole 从布拉德福德城市和Oreole

And you look like a star but you're still on parole 你看像一个明星，但是你仍然在假释

   

All the way from Memphis 所有来自孟菲斯的方式

All the way from Memphis 所有来自孟菲斯的方式

All the way from Memphis (all the way from Memphis) 所有来自孟菲斯的方式（全部来自孟菲斯的方式）

All the way from Memphis 所有来自孟菲斯的方式

   

Thank you and goodnight 谢谢你，晚安