All the lovely ladies in their finery tonight 所有可爱的女士们，今晚他们的服饰

I wish that I could know them one by one 我希望我可以通过人知道他们彼此

All the handsome gentlemen with loving on their minds 所有的英俊绅士与爱在他们的头脑

Strolling in to take the ladies home 漫步走淑女回家

Bless you all and keep you on the road to tenderness 祝福你一切，让你的道路上的柔情

Heaven can be yours just for now. 天堂可以是你的只是现在。

   

All the gentle strangers who by nature do not smile 所有的温柔的陌生人谁天生不笑

To everyone who cannot hold a pen 大家谁不能握笔

To all you heavy rounders with a headache for your pains 要你重圆场一个头疼的烦恼

Who dread the thought of going 'round the bend 谁害怕要去拐弯思维

   

Bless you all and keep you on the road to better things 祝福你一切，让你的道路上更好的事情上

Heaven can be yours just for now. 天堂可以是你的只是现在。

   

To all the lovely ladies in their finery tonight 给所有可爱的女士们，今晚他们的服饰

I wish that I could kiss you while you knit 我想，当你编织我可以吻你

To all the ones who learn to live with bein' second-guessed 给所有那些谁学会与拜因“第二猜测

Whose job it is to give more then to get 他们的工作是给更多的则得到

   

Bless you all and keep you with the strength to understand 祝福你一切，让你的实力，了解

Heaven can be yours just for now. 天堂可以是你的只是现在。

   

To all the little dreamers with a dream that cannot last 给所有有梦想，能不能持续的小梦想家

To all the sleeping giants who must wake 对所有沉睡的巨人谁必须唤醒

To every man who answers to the letter of the law 每一个男人谁回答的法律条文

And all the rest imprisoned by mistake 和所有其余的被囚禁误

   

Bless you all and keep you with the faith to let it pass 祝福你一切，让你的信念让它通过

Heaven can be yours just for now 天堂可以是你的只是现在

   

To all the lonely sailors who have trouble beeing seen 所有谁遇到麻烦beeing看到孤独的水手

To all of you with heartache that remains 为了大家有心痛的依然

Maybe sometime later you might swim back into shore 也许一段时间后，你可能会游回岸边成

If someone could relieve you of your chains 如果有人能减轻你的连锁店你

   

Bless you all and keep you all on the land or on the sea 祝福大家，让大家在陆地或海上

Heaven can be yours, just for now 天堂可以是你的，只是现在