See Ms. Malone 看到马龙女士

She spends another quiet evening alone 她独自一人度过另一个安静的夜晚

Sits in her study and stares at the phone 坐在她的研究和盯着手机

And a bell in her head will ring 而在她头上的钟响

   

All the children sing 所有的孩子唱歌

All the dancers start to sway in time 所有的舞者开始时间摇摆

The orchestra begins to play 乐队开始演奏

Somebody pours the wine 有人盆满钵满的酒

The sun and moon collide 太阳和月亮发生碰撞

Isn't gravity a funny thing 是不是重力一件有趣的事情

The universe explodes apart 宇宙爆炸相隔

All the children sing 所有的孩子唱歌

   

Of Mr. Malloy 马洛伊先生

He's always seen himself as one of the boys 他总是看到自己作为一个男孩

He thinks that men are tough and women are toys 他认为，男人是坚韧和女性的玩具

But a bell in his head will ring 但在他的头上钟响

   

All the children sing 所有的孩子唱歌

All the birds are chirping harmony 所有的鸟儿在鸣叫和谐

The scent of love is in the air 爱情的气味弥漫在空气中

Sunset on the sea 日落的海面上

The angel of the lord 耶和华的使者

Just declared we aren't worth a thing 刚刚宣布我们是不值得的事情

The galaxy is null and void 这个星系是无效的

All the children sing 所有的孩子唱歌

   

Crawled across a thousand miles of desert sand 跨越千里沙漠中爬

Looking from an answer from a holy man 寻找从一个答案从圣人

And this is what he told me with a wave of his hand 而这就是他告诉我挥了挥手

He said, "A bell in your head will ring" 他说：“在你的脑袋钟响”

   

Here's to the Chinaman, wise and old 这里的支那人，睿智和老

Here's to the Eskimo, brave and cold 这里的爱斯基摩人，勇敢的和冷

Here's to the Jew in the holy land 以下是对犹太人的圣地

Here's to the Arab in his caravan 这里是阿拉伯在他的大篷车

Here's to the African, strong and proud 这里是非洲，强大而自豪

Here's to the redneck, good and loud 这里的乡下人，好响亮

Here's one to you and there's one more thing 这里有一个给你，还有一件事

A bell in your head will ring 在你的脑袋钟响