Might be a story you read in a book 可能是你在书上读到一个故事

'Bout a girl who drank from the devil's cup “布特一个女孩谁从魔鬼的杯子喝

Might be someone you know so well 可能是你认识的人这么好

Just might be me, you never can tell 也许会是我的，你永远无法知道

   

Le dame Laveau burning at the stake 乐圣母院Laveau火刑

You're the hero, but just a little bit too late 你是英雄，但只是一点点为时已晚

Might be you, might be me 也许是你，也许是我

Might be some gris gris that you just can't see 可能有一些灰皮诺，你就不能看

   

Spirits in the bedroom 在卧室的精神

Candles in the hall 在大厅里的蜡烛

Shadows on the ceiling 在天花板上的阴影

Don't answer the call 不要接听电话

   

I'm gonna take you back 我要带你回去

I'm gonna take you way back 我要带你回来的路上

And give you 给你

All that you can stand 所有你能站

I'm gonna give you 我会给你

All that you can stand 所有你能站

   

Fires off the coast of Martinique 打完马提尼克岛海岸

Stories you've heard, you dare not speak 你听说过的故事，你不敢说话

Down on a rampart, you don't go alone 倒在垒，你不要一个人去

Might be an angel of mercy 可能是仁慈的天使

Might be a black cat bone 可能是黑猫骨

   

Echoes in the stairwell 回响在楼梯间

Curtains start to blow 窗帘开始吹

Sugar, Honey, a touch of steel 糖，蜂蜜，淡淡的钢

There's something you should know 有些事你应该知道

   

I'm gonna take you back 我要带你回去

I'm gonna take you way back 我要带你回来的路上

And give you 给你

All that you can stand 所有你能站

I'm gonna give you 我会给你

All that you can stand 所有你能站

   

Dance Colinda on St. John's eve 舞林达在圣约翰前夕

Bells on her ankles 在她的脚踝钟声

Makes you believe 让你相信

Good time dresses on Lake Pontchatrain 湖Pontchatrain好时机礼服

A vision in the rain 在雨中愿景

   

Spirits in the bedroom 在卧室的精神

Candles in the hall 在大厅里的蜡烛

Shadows on the ceiling 在天花板上的阴影

Don't answer the call 不要接听电话

   

I'm gonna take you back 我要带你回去

I'm gonna take you way back 我要带你回来的路上

And give you 给你

All that you can stand 所有你能站

I'm gonna give you 我会给你

All that you can stand 所有你能站