All or nothing at all 全部或一无所有

Half a love never appealed to me 半个世纪的爱从来没有吸引过我

If your heart never could yield to me 如果你的心脏永远无法得到我

Then I'd rather have nothing at all 然后，我宁愿什么都没有

   

All or nothing at all 全部或一无所有

If it's love there is no in between 如果它的爱之间不存在于

Why begin, then cry 为什么开始，然后哭了

For something that might have been 对于一些可能已

No, I rather have nothing at all 不，我宁愿什么都没有

   

But please, don't bring your lips so close to my cheek 但是，请不要把你的嘴唇如此接近我的脸颊

Don't smile or I'll be lost beyond recall the kiss in your eyes 不要笑，否则我会失去无可挽回的吻你的眼睛

The touch of your hand makes me weak 你的手的触摸让我软弱

And my heart may grow dizzy and fall 而我的心脏可能会增长头晕，跌倒

   

And if I fell under the spell of your call 如果我在你通话的迷住了

I would be caught in the undertow 我被夹在暗潮

So you see, I've got to say no, no 所以你看，我不得不说，不，不

All or nothing at all 全部或一无所有

   

All or nothing at all 全部或一无所有

Half love never appealed to me 一半的爱从来没有吸引过我

If your heart never could yield to me 如果你的心脏永远无法得到我

Then I'd rather have nothing at all 然后，我宁愿什么都没有

   

All or nothing at all 全部或一无所有

If it's love there is no in between 如果它的爱之间不存在于

Why begin, then cry 为什么开始，然后哭了

For something that might have been 对于一些可能已

No, I rather have nothing at all 不，我宁愿什么都没有

   

So please, don't bring your lips so close to my cheek 所以，请不要把你的嘴唇如此接近我的脸颊

Don't smile or I'll be lost beyond recall the kiss in your eyes 不要笑，否则我会失去无可挽回的吻你的眼睛

The touch of your hand makes me weak 你的手的触摸让我软弱

And my heart may grow dizzy and fall 而我的心脏可能会增长头晕，跌倒

   

And if I fell under the spell of your call 如果我在你通话的迷住了

I would be caught in the undertow 我被夹在暗潮

So you see, I've got to say no, no 所以你看，我不得不说，不，不

All or nothing at all 全部或一无所有

All or nothing at all 全部或一无所有