I am your sexy girl 我是你的性感女郎

I am your baby girl 我是你的女婴

I am your innocence 我是你的清白

I am your mother 我是你的母亲

I'm lady chatterly 我的夫人chatterly

Or lady chastity 或淑女贞洁

Or some anonymous lover 或者一些匿名的情人

   

I can be your little virgin 我可以做你的小处男

(at the commack inn) （在康梅克客栈）

Or your dominatrix 或者你的母夜叉

(in your parent's bed) （在你父母的床上）

   

We'll play some spin the bottle 我们会玩一些旋转瓶

We'll play some Marvin Gaye 我们会玩一些马文·盖伊

Or we can dress you up in women's clothing 或者，我们可以穿着你在妇女的服装

   

Let's go shopping at the Pink Pussycat 让我们在粉红色的猫咪购物

You talk to the salesmen 你跟销售人员

I'll hide in the back 我就躲在后面

I may be bashful, but... 我可能是害羞的，可是......

I got the cash 'cause... 我得到的现金因为...

I ain't afraid to try new things like that 我是不是害怕尝试这样的新事物

   

Whatever you're thinking 无论你想

Whatever your feeling 无论你的感觉

I'll be either one or 我会在一个或

All of the above 上述所有的

   

Whatever you're thinking 无论你想

Whatever your feeling 无论你的感觉

I'll be either one or 我会在一个或

All of the above 上述所有的

   

I'm a wido in mourning 我在哀悼猬岛

(longing for your love) （渴望你的爱）

I'm the bride on her wedding say 我在她的婚礼，新娘说

(and you are not the groom) （你是不是新郎）

I'm a singing telegram at 2 AM 我是一个唱歌的电报在凌晨2点

Or the French maid who comes to clean your room 或法国女仆涉及到谁打扫房间

   

Let's go shopping at the Pink Pussycat 让我们在粉红色的猫咪购物

You talk to the salesmen 你跟销售人员

I'll hide in the back 我就躲在后面

I may be bashful, but... 我可能是害羞的，可是......

I got the cash 'cause... 我得到的现金因为...

I ain't afraid to try new things like that 我是不是害怕尝试这样的新事物

   

Whatever you're thinking 无论你想

Whatever your feeling 无论你的感觉

I'll be either one or 我会在一个或

All of the above 上述所有的

   

Whatever you're thinking 无论你想

Whatever your feeling 无论你的感觉

I'll be either one or 我会在一个或

All of the above 上述所有的

   

I'll keep you guessing, babe 我会让你猜测，贝贝

You won't need confession, no 你不需要表白，不

I'll be either one or 我会在一个或

All of the above 上述所有的

   

Well I couldn't imagine 嗯，我无法想象

If I couldn't be myself 如果我不能做我自己

'cause if you're afraid to 因为如果你害怕

Ask for what you want 问问自己想要什么

Then you might rebel 那么你可能会造反

But if you've got that combination 但是，如果你有这种组合

Where you can play some 'show and tell' 在这里你可以玩一些“展示和讲述”

Well don't be shameful 好了别丢人

I am your rainbow 我是你的彩虹

Liberate your body and 解放你的身体，

Soothe your soul 抚慰你的心灵

   

I can be your babysitter 我可以做你的保姆

(who let you stay up late) （谁让你熬夜​​）

Or your best friend's mother 或者你最好的朋友的妈妈

(really hot date) （真的很热日）

Or you favorite cousin 或者你最喜欢的表妹

(she taught you how to french kiss) （她教你如何法式热吻）

Or Miss Finigan from health class 或Finigan错过的健康类

I'm a school girl in knee socks 我是一个高中女生的及膝袜

(with pig-tails in her hair) （用猪尾巴在她的头发）

I'm Aphrodite for dinner 我阿芙罗狄蒂吃饭

(or Linda Carter) （或琳达·卡特）

I'm rose petals 我的玫瑰花瓣

I'm ruby wine 我红宝石葡萄酒

And if you want 如果你想

I'l be the president's wife Il是总统夫人

   

Baby, won't you tell me... 宝贝，你不告诉我...

Whatever you're thinking 无论你想

Whatever you're feeling 无论你的感觉

I'll be either one or 我会在一个或

All of the above... 上述所有的...