I wish 我希望

I wish 我希望

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

   

I wish 我希望

I wish 我希望

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

   

I wish 我希望

I wish 我希望

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

   

Different colours, different faces 不同的颜色，不同的面孔

Different schools in different places 不同的学校在不同的地方

Scour the morning papers, all in vain 冲刷早上的报纸，一切都是徒劳

   

Evening after, who remembers? 傍晚后，谁记得？

Say your prayers for the great pretenders 说你祈祷，为伟大的佛跳墙

I see nothing but flowers, all in vain 我看无非是鲜花，一切都是徒劳

   

I wish 我希望

I wish 我希望

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

   

I wish 我希望

I wish 我希望

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

But it's all in vain 但是，这一切都是徒劳

   

All the gravestone elegies 所有的墓碑挽歌

I-never-met-you memories I - 永不满足，你的记忆

And every TV picture, all in vain 和每一个电视画面，一切都是徒劳

   

All your questions, deep as skin 你所有的问题，深为皮肤

Seperate worlds to put them in 独立的世界把他们在

Another might-have-been, all in vain 另一种可能具备的，是，一切都是徒劳

   

I wish (colour blind as tse-tse flies) 我希望（色盲作为TSE - TSE飞）

I wish (sucking all our difference dry) 我希望（吸吮我们所有的差异干）

I wish (and as we sleep they multiply) 我希望（和我们睡觉，他们乘）

I wish 我希望

I wish (and as we sleep they multiply) 我希望（和我们睡觉，他们乘）

I wish 我希望

All in vain 一切都是徒劳

I wish (and as we sleep they multiply) 我希望（和我们睡觉，他们乘）

I wish 我希望

All in vain 一切都是徒劳

I wish (and as we sleep they multiply) 我希望（和我们睡觉，他们乘）

Multiply 乘