I woke 我醒来

to the sound 到声音

of a single note 单注

ringing out 响了

and I thought 我以为

thought you had left me 还以为你已经离开了我

I thought you’d disappeared 我还以为你消失了

It was sadder than any song 这是比任何歌曲更难过

that I’d ever heard 我想听过

   

But now I know it was all in my head 但现在我知道这一切都是在我的脑海

all in my head 在我的脑子

All this time 这么长的时间

it was all in my head 这一切都是在我的脑海

all in my head 在我的脑子

   

I walked 我是步行的

every street 每一条街道

Searched every lonely bar where 找遍了孤独的酒吧，在那里

you might be 你可能会

I thought 我想

I’d never find you 我从来没有找你

I thought all was lost 我以为一切都完了

It was sadder than any song 这是比任何歌曲更难过

that I’d ever heard 我想听过

   

But now I know it was 但现在我知道这是

all in my head 在我的脑子

all in my head 在我的脑子

All this time it was all in my head 这一切的时候这一切都是在我的脑海

All in my head 所有在我的脑海

   

I finally found you 我终于找到你了

Deep in my heart you’d been hiding out 深藏在我的心脏，你就会被藏匿

I didn’t know the dark night of my soul had been blacking you out 我不知道是我灵魂的黑夜已经发黑了你

   

It was all in my head 这一切都是在我的脑海

all in my head 在我的脑子

All this time 这么长的时间

it was all in my head 这一切都是在我的脑海

all in my head 在我的脑子

All this time 这么长的时间

it was all in my head 这一切都是在我的脑海

all in my head… 所有在我的脑海......