[Loving Couple:] [恩爱夫妻： ]

I can't see you but I know you're there. 我看不到你，但我知道你在那里。

Got to get beside you cos it's really cold out here. 把你身边获得COS它真的冷了这里。

Come up close to me you'll soon be warm. 拿出靠近我，你很快就会暖和。

Hold me tightly like we're sheltering from a storm. 抱紧我紧紧的像我们从风暴庇护。

   

[Mouse:] [鼠标： ]

Think I might go out for a stroll 想我可能会出去散步

Into the night, and out of this hole. 到晚上，进出这个洞。

Maybe find me a meal. 也许找我吃饭。

Walking along this new shag pile 沿着这条新的僧舍堆走

Presents a problem all the while. 提出了一个问题，所有的时间。

Nearly the door. 近门。

   

Suddenly he bumps into wood, the door is closed. 突然，他不小心撞到木头，门被关上。

A voice from the bed, he'll be exposed. 从床的声音，他会被暴露。

Which way to run, must make for the hole, 哪种方式运行，必须对孔，

The light's been turned on, he's blind as a mole in coal. 轻的被打开，他的盲人在煤炭痣。

   

Now I can see they're coming at me, 现在，我可以看到他们来了我，

They've blocked off my door, I haven't a chance in hell. 他们已经封锁了我的门，我还没有在地狱的机会。

   

[Couple:] [情侣： ]

Come on baby let the poor thing go. 来吧，宝贝，让穷人的东西去了。

I'm not sleeping with that thing around here, no. 我不会用那个东西睡在这里，没有。

Alright then, I'll fetch a box from below, 好吧，我就从下面取出一个盒子，

Guard him carefully, they're very quick you know. 防守他细心，他们非常快，你知道的。

   

[Mouse:] [鼠标： ]

The door's been opened, my chance to escape. 大门的打开，我的机会逃脱。

Must run out quick, better sorry than late. 必须用完快，比晚好难过。

I'm out on the stairs. 我走了楼梯。

They won't catch me now, I've the run of the house now. 他们不会抓我，现在，我已经在房子的运行了。

I'll make it downstairs and into the breadbin. 我会让它下楼，到breadbin 。

That would be nice. 那太好了。

   

Suddenly he bumps into fur, that's very unwise, 突然，他碰到皮毛，这是很不明智的，

A cat is much quicker than men and their eyes. 猫比人，他们的眼睛更快。

The chase that ensues can have only one end, 随之而来的是只能有一个结束的追逐，

Unless outside help steps in for our friend in need. 除非借助外力的步骤中我们有需要的朋友。

   

But now the cat comes in for the kill, 但现在的猫来痛下杀手，

His paw is raised, soon blood will spill, yes it will. 他的爪子升高，血很快就会外溢，是的，它会的。

   

[Cat:] [猫： ]

Hard luck mouse, this is the end of your road. 倒霉的鼠标，这是你的路的尽头。

The signpost says inside me, let me bear your heavy load. 路标说我内心，让我承受你沉重的负担。

   

But it's not to be, that final pounce 但它不是要，那最后的猛扑

Knocks a jar upon his head, and lays him out. 敲在他头上罐子，奠定了他。

   

But it's all in a mouse's night 但是，这一切都在鼠标的夜晚

To take on all those who would fight. 把所有这些谁也打。

   

[Cat's Story:] [猫的故事： ]

There I was with my back to the wall, 在那里，我与我的背墙，

Then comes this monster mouse, he's ten feet tall, 然后就是这个怪物的鼠标，他一丈多高，

With teeth and claws to match. 利用牙齿和爪子相匹配。

It only took one blow. 只用了一击必杀。