[Raoul (Cliff):] [拉乌尔（崖） ： ]

No more talk of darkness, 没有更多的交谈黑暗，

forget these wide-eyed fears; 忘记这些大眼睛的恐惧;

I'm here, nothing can harm you, 我在这里，没有什么可以伤害你，

my words will warm and calm you. 我的话，将温暖和平静你。

Let me be your freedom, 让我成为你的自由，

let daylight dry your tears; 让日光擦干你的眼泪;

I'm here, with you, beside you, 我在这里，陪着你，在你身边，

to guard you and to guide you. 守护你，引导你。

   

[Christine (Sarah):] [恭（莎拉） ： ]

Say you'll love me ev'ry waking moment; 说你爱我内心的每一次​​醒来的时刻;

turn my head with talk of summertime. 把我的头谈话夏季的。

Say you need me with you now and always; 说你需要我，你现在和永远;

promise me that all you say is true, 答应我，你说的是真的，

that's all I ask of you. 这就是我问你。

   

[Raoul:] [拉乌尔： ]

Let me be your shelter, 让我成为你的庇护，

let me be your light; 让我成为你的光;

you're safe, no one will find you, 你是安全的，没有人会找你，

your fears are far behind you. 你的恐惧远远在你身后。

   

[Christine:] [恭： ]

All I want is freedom, 我要的是自由，

a world with no more night; 没有夜晚的世界;

and you, always beside me, 而你，总是在我的身边，

to hold me and to hide me. 抱着我和我藏起来。

   

[Raoul:] [拉乌尔： ]

Then say you'll share with me one love, one lifetime; 然后说你会和我分享爱的人，一生;

let me lead you from your solitude. 让我带你从你的孤独。

Say you want me with you, here beside you, 说你要我和你在一起，在你身边，

anywhere you go, let me go too, 你去任何地方，让我去得，

that's all I ask of you. 这就是我问你。

   

[Christine:] [恭： ]

Say you'll share with me one love, one lifetime. 说你会和我分享爱的人，一生。

   

[Together:] [合唱： ]

Say the word and I will follow you. 你说一句话，我会跟着你。

Share each day with me, each night, each morning. 分享每一天，我，每个夜晚，每个清晨。

   

[Christine:] [恭： ]

Say you love me ... 说你爱我...

   

[Raoul:] [拉乌尔： ]

You know I do. 你知道我做的。

   

[Together:] [合唱： ]

Love me, that's all I ask of you ... 爱我，这就是我问你...

   

Love me, that's all I ask of you. 爱我，这就是我问你。