With her smile as sweet as a warm wind in summer 随着她的笑容甜如一个温暖的风，夏季

She's got me flying like a bird in a bright June sky 她让我飞翔，像在明亮的月空中的鸟

And then just when she thinks that I've got her number 然后就在她以为我有她的电话号码

Brings me down to the ground with her wintry eye 把我推倒在地，她冷漠的眼

That's my baby 这是我的宝贝

She can be all four seasons in one day 她可以在一天四季

   

And when the nighttime comes with no interference 当夜间自带的无干扰

To our warm summer love with all its charms 我们的温暖的夏天爱上了它所有的魅力

But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence 但是像纯种马，她可以打开一六便士

And I find that I'm back in Mistress Winter's arms 而且我发现，我又回到女主人冬天的怀抱

That's my baby 这是我的宝贝

She can be all four seasons in one day 她可以在一天四季

   

How will I know? 我怎么会知道？

How can I tell? 如何判断？

Which side of the bed she takes when the day begins 她把床侧的一天开始时，

She can be kind 她可以是一种

She can be cruel 她可以是残酷的

She's got me guessing like a game show fool 她让我猜就像一个游戏节目的傻瓜

   

She can change her mind like she changes her sweaters 她可以改变她的想法一样，她改变了她的毛衣

From one minute to the next it's hard to tell 从一分钟到下一很难说

She blows hot and cold just like stormy weather 她反复无常，就像暴风雨天气

She's my gift from the Lord or a fiend from hell 她是我的礼物，从主或从地狱恶魔

That's my baby 这是我的宝贝

She can be all four seasons in one day 她可以在一天四季

   

Watching the weatherman's been no good at all 看着天气预报一直一点好处都没有

Winter, spring, summer, I'm bound for a fall 冬，春，夏，我在开往下降

There are no long term predictions for my baby 还有我的孩子没有长期预测

She can be all four seasons in one day 她可以在一天四季

   

How will I know? 我怎么会知道？

How can I tell? 如何判断？

Which side of the bed she takes when the day begins 她把床侧的一天开始时，

She can be kind 她可以是一种

She can be cruel 她可以是残酷的

She's got me guessing like a game show fool 她让我猜就像一个游戏节目的傻瓜

   

If it's a sunny day I take my umbrella 如果它是一个阳光明媚的一天，我把我的伞

Just in case the raindrops start to fall 以防万一的雨滴开始下降

You could say that I'm just a cautious fellow 你可以说，我只是一个谨慎的家伙

I don't want to be caught in a sudden squall 我不希望被卷入突然飑

That's my baby 这是我的宝贝

She can be all four seasons in one day 她可以在一天四季

That's my baby 这是我的宝贝

She can be all four seasons in one day 她可以在一天四季