She wakes up in the morning 她早上醒来

With a pain in her jet black head 在她乌黑的头一痛

A decaf coffee in her hand 在她手中的无咖啡因咖啡

And a Marlboro red 和万宝路红色

She drives down to the office 她压低到办公室

In her Japanese car 在她的日系车

With the radio blasting 与无线爆破

She dreams of taking it too far 她梦想着把它太远

But today she'll pay the bills 但今天她会付帐单

She won't think about the thrills 她不会去想惊险刺激

That pass away 那消逝

   

She's an all American girl 她是全美国女孩

An all American girl 全美国女孩

And she will live and die in this man's world 她将生活和死在这个男人的世界

An all American girl 全美国女孩

   

Her eyes are black as leather 她的眼睛是黑色的皮革

And her hair is killer red 她的头发是红色的杀手

How could she keep the baby 她怎么能保持宝宝

When she can barely keep her head 当她能勉强跟上她的头

She don't owe nobody nothing 她不欠任何人什么

And she ain't on the street 她是不是在大街上

But these drinks are getting heavy 但是，这些饮料越来越重

And these lips are getting weak 而这些嘴唇越来越弱

She don't understand 她不明白

Why she can't climb out of the sand 为什么她不能爬沙列

And break away 并打破

   

She's an all American girl 她是全美国女孩

An all American girl 全美国女孩

And she will live and die in this man's world 她将生活和死在这个男人的世界

An all American girl 全美国女孩

   

Her lover never came home 她的爱人再也没有回家

And it's half past three 而且这三时半

Today her best friend told her 今天，她最好的朋友告诉她，

He's HIV 他是艾滋病毒

Something's gotta give somewhere 爱是妥协的地方

Forcing circles into squares 迫使圈成正方形

She keeps pushing on 她不断推

   

She's an all American girl 她是全美国女孩

An all American girl 全美国女孩

And she will live and die in this man's world 她将生活和死在这个男人的世界

An all American girl 全美国女孩