He caught her signal 他抓住她的信号

As she strolled in the bar 当她在酒吧里漫步

Amidst all the lonely people 烟雨所有寂寞的人

Out to prove they're popular 要证明他们是受欢迎的

And he came upon her slowly 他来到她慢慢

Not sure of what to say 不知道该说些什么

Trying to sound clever - but words got in the way 要健全聪明 - 但词语的方式得到

   

Conversation wandered - 谈话徘徊 -

Though their eyes seldom met 虽然他们的眼睛很少见了

They both knew what they were after 他们都知道他们是后

And they played it step by step 他们发挥它一步一步

And his mind was getting foggy 他的脑子里越来越多雾

The drinks were coming fast 饮料是快速到来

Momentary friendship - with no future and no past 瞬间的友谊 - 没有前途，没有过去

   

[Chorus:] [合唱： ]

All alone in California 在加州独自

   

Looking for some fun 寻找一些乐趣

His eyes were feeling heaving 他的眼睛感觉胀

He kind of wished that he could run 那种他希望他可以跑

The colours started spinning 颜色开始旋转

As she kissed away his doubts 当她亲吻了他的疑虑

The night was just beginning 夜晚才刚刚开始

As his body began to melt¡­ 由于他的身体开始melt¡

   

She watched the sunrise 她看着日出

While he slept in dreams unknown 虽然他在梦中睡不明

And she wondered what his name was 她想知道他的名字

Though she barely knew her own 虽然她几乎不认识自己

And she slowly started crying 她慢慢地开始哭

Though she wasn't white sure why 虽然她不是白知道为什么

Trying to fight an emptiness 想争取的空虚

That haunted her insides. 折磨着她的内心。

   

[Repeat chorus] [重复合唱]