[Verse 1 (Woody)] [诗歌1 （伍迪）

I'm gonna stay to myself 我会留下我自己

Where there's no one else around me 那里没有其他人在我身边

I'm gonna stay to myself 我会留下我自己

So there's no one else to find me 因此，有没有人找我

That's what I'm gonna do 这就是我该怎么办

My baby love if I can't have you 我家宝宝的爱，如果我不能拥有你

Maybe I'm better off on my own 也许是我最好的自己

   

[verse 2 (Jazz)] [第2节（爵士） ]

If I pray to myself 如果我祈祷自己

Maybe God above will hear me 也许上帝上面会听到我

And if it is in his will 而如果是在他的遗嘱

Then he'll send you right back to me 然后，他会送你的权利还给我

I'll hold my feelings inside so that you won't see me cry 我会坚持在我的感情，让你不会看到我哭泣

I hope it's all in my mind cause I'm scared. 我希望这一切都在我的脑海，因为我很害怕。

   

[verse 3 (Nokio)] [第3节（诺基奥） ]

I'm gonna chill to myself 我会冷到自己

Leave the stress of a world from inside me 离开世界的压力来自我内心

I'm gonna walk all alone 我要去散步独自一人

And leave all my troubles behind 并留下所有的烦恼背后

That's what a man has to do 这就是一个人必须做

In his life just to make it through 在他的生活只是勉强过关

I'm gonna chill to myself 我会冷到自己

   

[chorus] [合唱]

(All Alone) （独自一人）

Since you left me baby I've been steady cryin' 自从你离开我的宝贝，我一直在稳步哭泣

(All Alone) （独自一人）

Wonderin' if you ever really truly loved me 迷惘，如果你真的真的爱我

(All Alone) （独自一人）

I'll never give my heart again 我再也不会给我的心脏

(Baby I've got to be alone) （宝贝，我得独自一人）

Baby can't you see just what is happening to me 宝贝你看不出来是什么原因发生在我身上

(All Alone) （独自一人）

Won't you come along and baby rescue me 你不来吧，宝贝拯救我

(All Alone) （独自一人）

I can't stand being all alone 我不能忍受独自一人

(And I'll Never) （我永远不会）

Be alone again 再次独自一人

   

[bridge] [桥]

Another time, Another place, Another love 还有一次，另一个地方，另一段爱情

Maybe it will happen then, but I won't live my life on faith 也许它会发生的话，但我不会住我的生命信仰

So I'll keep my tears inside and drift away 所以我会继续我的眼泪里和渐行渐远

Where I'm all alone 凡我独自一人

   

[chorus] [合唱]