Photographic memories 照相记忆

Scanners of our love affair 我们的恋情扫描仪

Like we were the L.A. Times 像我们是洛杉矶时报

The headlines read "Beware" 头条写着“当心”

   

I don't deal in hearsay 我不道听途说处理

Calculation ain't my game 计算方法是不是我的游戏

But today I see you 但是，今天我看见你

And I hang my head in shame 我挂我的头耻辱

   

Lipstick on your collar, and the color isn't mine 口红在你的衣领，并且颜色不是我

White lines on the dresser, and you even drank my wine 白线在梳妆台上，你甚至喝了我的酒

   

Babe your face is flushed 宝贝你的脸通红

It's more than just a hunch 它不仅仅是一种预感

Tell me what's this fear 告诉我这是什么恐惧

Maybe she's still here 也许她还在这里

   

Baby you're an alibi 宝贝你是一个借口

You cross your heart and hope to die 你过你的心脏，并希望死

Promising to tell no lies 有前途的撒谎

Baby you're an alibi 宝贝你是一个借口

   

Looking out the window 望着窗外

I can hear the engine roar 我可以听到发动机的轰鸣声

Cobalt Blue Pantera 钴蓝豹猫

Dashes through the garage door 飞奔穿过车库门

   

Now you cry injustice and synthetic violins 现在，你哭不公和合成小提琴

Every night outside my door 我的门外每天晚上

A candle in the wind 风中的蜡烛

   

Lipstick on your collar, and the color isn't mine 口红在你的衣领，并且颜色不是我

White lines on the dresser, and you even drank my wine 白线在梳妆台上，你甚至喝了我的酒

   

Babe your face is flushed 宝贝你的脸通红

It's more than just a hunch 它不仅仅是一种预感

Tell me what's this fear 告诉我这是什么恐惧

Maybe the picture's clear 也许画面的清晰

   

Baby you're an alibi 宝贝你是一个借口

You cross your heart and hope to die 你过你的心脏，并希望死

Promising to tell no lies 有前途的撒谎

Baby you're an alibi 宝贝你是一个借口

   

Babe your face is flushed 宝贝你的脸通红

It's more than just a hunch 它不仅仅是一种预感

Tell me what's this fear 告诉我这是什么恐惧

Maybe the picture's clear 也许画面的清晰

   

I flash back to another time zone 我闪回至另一时区

When you were late most most every night 当你迟到最最每天晚上都

I was a prisoner by my own device 我是一名囚犯在我自己的设备

And what about your distant cousin? 那你的远房亲戚？

You know the one that lives in France 你知道那个住在法国

No introduction, only a Harlequin Romance 不用介绍了，只有丑角浪漫

   

Ooo alibis OOO托辞

Love, lines, angles and rhymes 爱情，线条，角度和童谣

Alibis 托辞

You crossed your heart and hoped to die 你越过你的心脏和希望死