Every morning, every evening 每天早晨，每一个晚上

Ain't we got fun? 是不是我们得到了乐趣？

Not much money, oh, but honey 没多少钱，呵呵，不过蜜

Ain't we got fun? 是不是我们得到了乐趣？

   

The rent's unpaid, dear 租金无偿的，亲爱的

And we haven't a bus 我们有没有公交车

But smiles were made, dear 但笑容发了言，亲爱的

For people like us 对于我们这样的人

   

In the winter, in the summer 在冬天，在夏天

Don't we have fun? 难道我们没有乐趣？

Times are bum and getting bummer 时间是乞丐和游民获得

Still we have fun 我们仍然有乐趣

   

There's nothing sure 没有什么确定

The rich get rich and the poor get poor 富人致富，穷人穷得

In the meantime, in between time 在此期间，在时间间

Ain't we got fun? 是不是我们得到了乐趣？

   

Every morning, every evening 每天早晨，每一个晚上

Ain't we got fun? 是不是我们得到了乐趣？

Not much money, oh, but honey 没多少钱，呵呵，不过蜜

Ain't we got fun? 是不是我们得到了乐趣？

   

Our rent's unpaid, dear 我们的租金无偿的，亲爱的

And we haven't a bus 我们有没有公交车

But smiles were made, dear 但笑容发了言，亲爱的

Oh, for people like us 哦，对于我们这样的人

   

There's nothing sure 没有什么确定

The rich get rich and the poor get poor 富人致富，穷人穷得

In the meantime, in between time 在此期间，在时间间

Ain't we got fun? C'mon 是不是我们得到了乐趣？来吧

   

Every little summer, every little winter 每个小夏，每一个小的冬天

Don't we got fun? 难道我们得到了乐趣？

Twins and cares, dear, come in pairs, dear 双胞胎和关心，亲爱的，是成对出现的，亲爱的

Still we have fun 我们仍然有乐趣

   

When I first saw you 当我第一次见到你

I had but one thought 我只有一个念头

And then you chased me 然后你追我

Oh, until you were caught 呵呵，直到你被抓

   

Ain't we got fun? 是不是我们得到了乐趣？

Ain't we got fun, fun, fun? 是不是我们得到乐趣，乐趣，好玩吗？

   

I'm not too clever 我不是太聪明

But I might just say those words over 但我可能只是说那些话了

Thank you, kind sir, I don't mind, sir 谢谢你，亲爱的先生，我不介意，先生

Ain't we got fun? 是不是我们得到了乐趣？