Up in smoke you've lost another love 灰飞烟灭，你已经失去了另一段爱情

As you take a hit off your last cigarette 当你受到打击了你的最后一根烟

Strung out, burnt out 精神不振，烧坏

Yeah you're down on your luck 是的，你是下你的运气

And you don't give a... 而且你不给...

'Til the best part of you starts to twitch '直到你最好的部分开始抽搐

Ain't that a bitch 这不就是一个婊子

   

Freak out! I'm alone now 吓坏了！我独自一人，现在

I feel just like I'm losin' my mind 我感觉就像我失去感到'我的心

'Cause love is like the right dress 因为爱情就像合适的衣服

On the wrong girl 上错女孩

You never know what you're gonna find 你永远不知道你会找到

You think you're high and fine as wine 你以为你是高，精酒

Then you wind up like a dog in a ditch 然后你风象沟狗

'Cause love is like a wrong turn 因为爱情就像走错了方向

On a cold night...yeah 在一个寒冷的夜晚...是啊

Ain't that a bitch, Ain't that a bitch 这不就是一个婊子，那不是婊子

   

In a daze 发呆

In the throes of emotion 在情感的阵痛

You see God in the Devil's eyes 你看在上帝的魔鬼的眼睛

Then you fall so far from grace 然后你失宠至今

You wouldn't know a kiss 你不会不知道一个吻

If it was on your face 如果这是你的脸

You can tell it to the jury 你可以告诉它的评委会

But you ain't got no case 但是，你是不会得到任何情况下，

   

Freak out! I'm alone now 吓坏了！我独自一人，现在

I feel just like I'm losin' my mind 我感觉就像我失去感到'我的心

'Cause love is like the right dress 因为爱情就像合适的衣服

On the wrong girl 上错女孩

You never know what you're gonna find 你永远不知道你会找到

The gal was fine as calamine but not 在GAL是细如炉甘石但不

Enough to scratch a seven year itch 足以划伤七年之痒

'Cause love is like the last licks 因为爱情就像最后舔

Outta Hendrix... yeah 失控克斯...是啊

Ain't that a bitch, Ain?t that a bitch 这不就是一个婊子，艾因？吨，一个婊子

   

Then you feel so out of place 那么你觉得这么出位

Lickin' up the arsenic Lickin '了砷

From the same old lace 从老花边

You know the stuff is poison 你知道的东西是毒药

But you gotta have a taste 但你得有一番滋味

   

You gotta 你得

Freak out! I'm alone now 吓坏了！我独自一人，现在

I feel just like I'm losin' my mind 我感觉就像我失去感到'我的心

'Cause love is like the right dress 因为爱情就像合适的衣服

On the wrong girl 上错女孩

You never know what you're gonna find 你永远不知道你会找到

You think you're high and fine as wine 你以为你是高，精酒

Then you wind up with your face in the ditch 然后你风与沟你的脸

'Cause love is like a warm gun 因为爱情就像一个温暖的枪

On a cold night... yeah 在一个寒冷的夜晚...是啊

Ain't that a bitch, Ain't that a bitch 这不就是一个婊子，那不是婊子