Down the road a ways I've heard said 顺着路我听说办法说

A new day's coming on 新的一天的来临

Where the women folks are friendly 当女人乡亲友好

And the law leaves you alone. 而法律让你孤单。

   

I'll believe it when I see it 我相信，当我看到它

And I haven't seen it yet 我也没有看到它

Don't mind me just keep on talking 不介意我还是想继续谈

I'm just looking for my hat. 我只是在寻找我的帽子。

   

There ain't no God in Mexico 不过是没有上帝在墨西哥

Ain't no way to understand 是不是没有办法理解

How that border crossing feeling 如何在过境的感觉

Makes a fool out of a man. 做一个傻瓜了一个人。

   

If I'd never felt the sunshine 如果我从来没有感觉到阳光

Hell, I would not curse the rain 该死的，我不会骂雨

If my feet could fit a railroad track 如果我的脚能适应铁轨

I guess I'd been a train. 我想我会是个火车。

   

Me and Louise Higgins Botham 我和路易斯·希金斯鲍塔姆

Used to chase across the yard 用穿过院子去追逐

Back in 1947 that's when 早在1947年就在那个时候

More than times were hard. 多日子过得很艰难。

   

Well, pity me I didn't find 嗯，可惜我没找到

The line in time like a fool 在时间线像一个傻瓜

In front of God and everybody 在上帝和众人面前

I politely blew my cool. 我礼貌地吹我的冷静。

   

Ain't no God in Mexico 是不是没有上帝在墨西哥

Ain't no comfort in the kin 是不是没有舒适的健

When you're down in Madamoris 当你失意的Madamoris

Gettin' busted by the man. 刚开了该男子捣毁。

   

If I'd never felt the sunshine 如果我从来没有感觉到阳光

Hell, I would not curse the rain 该死的，我不会骂雨

If I hadn't been railroaded 如果我没有被草率

Well I guess I'd been a train... 嗯，我想我会是一个火车...