The following is a true story 下面是一个真实的故事

Only the names have been changed 只有名称已更改

To protect the guilty 为了保护内疚

Well I left my job in my home town 好吧，我离开了我的工作，在我的家乡

And I headed for the smoke 我又去了烟

Got a rock 'n' roll band and a fast right hand 有一个摇滚摇滚乐乐队和快速的右手

Gonna get to the top 谈婚论嫁顶端

Nothing's gonna stop us, no nothing 没有什么是能阻止我们，什么都没有

So if you've got the money, we've got the sound 所以，如果你有资金，我们有声

You put it up and we'll put it down 你把它和我们爱不释手

If you've got the dollar, we've got the song 如果你有美元，我们已经拿到了歌曲

Just wanna boogie woogie all night long 只想趴伍吉整夜

Yeah boogie 布吉呀

I got holes in my shoes 我在鞋了孔

I got holes in my teeth 我在牙齿有洞

I got holes in my socks 我在袜子有洞

I can't get no sleep 我不能没有睡觉

I'm trying to make a million 我想要赚一百万

And I got patches on the patches 和我上了补丁的补丁

On my old blue jeans 在我的旧的蓝色牛仔裤

Well they used to be blue 那么，他们曾经是蓝色的

When they used to be new 当他们曾经是新的

When they used to be clean 当他们曾经是干净的

But I've got a Mumma who's a hummer 但是我有一个马马谁的悍马

Just keeping me alive 只是让我还活着

While I'm in the band doing drinking with the boys 虽然我在乐队的男孩做饮用水

She's working 9 to 5 她的工作朝九晚五

She knows her place that woman 她知道她的地方那个女人

Just you wait 你等着

One of these days see me driving round town 某一天看到我开车一轮城镇

In my Rock 'n' Rolls Royce with the sun roof down 在我的摇滚劳斯莱斯与天窗下来

My bottle of booze, no summer time blues 我的酒瓶，没有夏天的时候蓝调

Shouting out, "Look at me" 喊出来， “看着我”

In my rock 'n' roll voice 在我的摇滚摇滚乐的声音

No it ain't no fun, yeah 不，它不是没有乐趣，是

Waiting round to be a millionaire 等待一轮成为百万富翁

No it ain't no fun 不，它不是没有乐趣

Waiting round to be a millionaire 等待一轮成为百万富翁

Do you believe me 你相信我

It ain't no fun, no 这不是没有乐趣，没有

Waiting round to be a millionaire 等待一轮成为百万富翁

It ain't no fun, I don't care what they say 这不是没有乐趣，我不在乎别人怎么说

Waiting round to be a millionaire 等待一轮成为百万富翁

Drive a Rolls Royce car 驾驶劳斯莱斯汽车

No it ain't no fun, and you know it 不，它不是没有乐趣，你知道它

Waiting round to be a millionaire 等待一轮成为百万富翁

No, no, no, no , no, no, no 不，不，不，不，不，不，不

No, ain't no fun 不，不是没有乐趣

Waiting round to be a millionaire 等待一轮成为百万富翁

Got a million dollar scream 得到了数百万美元的尖叫

But it ain't no fun, (ain't no fun), oh no 但它不是没有乐趣， （是不是没有乐趣） ，哦，不

No it ain't no fun, (ain't no fun), that's what I said 不，它不是没什么好玩的， （是不是没有乐趣） ，这就是我说的

But it ain't no fun, (ain't no fun), and I wanna be rich 但它不是没有乐趣， （是不是没有乐趣） ，我想成为富人

No it ain't no fun, (ain't no fun), ain't no fun digging this bitch 不，它不是没什么好玩的， （是不是没有什么好玩的） ，是不是没有乐趣挖这个婊子

Ain't no fun waiting round to be a millionaire, you better believe me 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁，你最好相信我

Ain't no fun waiting round to be a millionaire 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

Ain't no fun waiting round to be a millionaire 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

No it ain't no fun waiting round to be a millionaire 不，它不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

No it ain't no fun (ain't no fun) 不，它不是没有乐趣（是不是没有乐趣）

No it ain't no fun (ain't no fun) 不，它不是没有乐趣（是不是没有乐趣）

I ain't having no fun (ain't no fun) 我是不是有什么好玩（是不是没有乐趣）

No it ain't no fun (ain't no fun) 不，它不是没有乐趣（是不是没有乐趣）

Ain't no fun waiting round to be a millionaire, no no 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁，不，不

Ain't no fun waiting round to be a millionaire 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

Ain't no fun waiting round to be a millionaire 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

No it ain't no fun waiting round to be a millionaire 不，它不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

"Hey Hello Howard, how ya doin'? “喂你好霍华德，雅怎么上来的？

"Next door neighbour?" “隔壁的邻居？ ”

"Oh yeah... Get your fuckin' jumbo jet off my airport" “哦，是啊......让你他妈的大型喷气式客机从我的机场”

(Ain't no fun, ain't no fun) （是不是没有乐趣，没有什么好玩）

No it ain't no fun, (ain't no fun) 不，它不是没什么好玩的， （是不是没有乐趣）

Hey it ain't no fun, (ain't no fun) 嘿，这不是没什么好玩的， （是不是没有乐趣）

No it ain't no fun, (ain't no fun) 不，它不是没什么好玩的， （是不是没有乐趣）

Ain't no fun waiting round to be a millionaire 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

Ain't no fun waiting round to be a millionaire 是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁

No it ain't no fun, no it ain't no fun, ain't no fun 不，它不是没有乐趣，不，它不是没有乐趣，没有什么好玩

(Ain't no fun waiting round to be a millionaire) （是不是没有乐趣等待一轮成为百万富翁）

(Ain't no fun...) （是不是没有乐趣...）