You came down to this southern town last summer 你来到了这个江南小镇，去年夏天

To show the folks a brand new way of life 要显示人生活的全新方式

But all you've shown the folks around here is trouble 但是，你已经证明了人在这里很麻烦

And you've only added misery to their strife 而你只加了苦难的冲突

Your concern is not to help the people 您的关注是不是让利于民

And I'll say again, though it's been often said 我会再说一遍，虽然它常常被称

Your concern is just to bring discomfort, my friend 你关注的只是带来的不适，我的朋友

And your policy is just a little red 和你的政策是一点点红

   

Now, ain't I right (ain't he right) 现在，是不是我的权利（不是他的权利）

(ain't he right) （是不是他的权利）

   

It matters not to you how people suffer 人们不许它关系到你

And should they, you'd consider that a gain 并应他们，你会认为这是一个增益

You bring a lot of trouble to the town and then you leave 你带来了不少麻烦到镇上，然后你离开

That's part of your Communistic game 这是你的共产比赛的一部分

I detect a little Communism 我发觉有点共产主义

I can see it in the things ya do 我可以看到它在雅事要做

Communism, socialism call it what you like 共产主义，社会主义调用它，你喜欢什么

There's very little difference in the two 有两个非常小的差异

   

Now, ain't I right (ain't he right) 现在，是不是我的权利（不是他的权利）

(ain't he right) （是不是他的权利）

   

Your followers sometimes have been a bearded, hatless bunch 你的追随者，有时是一个大胡子，戴帽子一堆

There's even been a minister or two 甚至还有过部长或两个

A priest, a nun, a rabbi and an educated man 一个牧师，修女，拉比和一个受过教育的人

Have listened and been taken in by you 听取并采取由你

Aw, the country's full of two-faced politicians 噢，全国充满了两面派的政治人物

Who encourage you with words that go like this 谁鼓励你的是这样的话

Burn your draft card if you like, it's good to disagree 燃烧你的卡草稿，如果你喜欢，这是很好的异议

That's a get aquainted Communistic kiss 这是一个得到aquainted共产主义的吻

   

Now, ain't I right (ain't he right) 现在，是不是我的权利（不是他的权利）

(ain't he right) （是不是他的权利）

   

One politician said it would be nice to send some blood 一位政治家说，这将是很好，送了一些血

And help the enemy in Vietnam 并帮助越南敌人

That's what he says, here's what I say 这就是他所说的话，这就是我说的

Let's just keep the blood 就让我们保持血液

Instead let's send that politician man 相反，让我们发送的政治家男人

Let's rid the country of the politicians, 让我们摆脱了国家的政客，

Who call us tramps, that march out in our streets 谁给我们打电话的流浪汉，是游行在我们的街道

Protesting those who wanna fight for freedom, my friend 抗议那些谁想要争取自由，我的朋友

This kind of leader makes our country weak 这样的领导者，使我们的国家弱

   

Now, ain't I right (ain't he right) 现在，是不是我的权利（不是他的权利）

(ain't he right) （是不是他的权利）

   

Let's look and find the strong and able leaders 让我们来看看，找到强有力的领导能力

It's time we found just how our neighbours stand 这时候，我们发现我们的邻居是如何脱颖而出

If we're to win this war with Communism 如果我们要赢得这场战争与共产主义

Let's fight it here as well as Vietnam 让我们战斗在这里，以及越南

Let's rise as one and meet our obligations 让我们上升为一体，并履行我们的义务

So Communistic boots will never trod 所以，共产主义的靴子绝不会踩出

Across the fields of freedom that were given to us 跨越自由的人给我们的领域

With the blessing of our great almighty God 随着我们伟大的全能神的祝福

Across the fields of freedom that were given to us 跨越自由的人给我们的领域

With the blessing of our great almighty God 随着我们伟大的全能神的祝福