[Muir, Paul, Pleasants] [缪尔，保罗，普莱]

   

Ain't gonna take it - Amymore [3x's] 是不是要去把它 - Amymore [3倍的]

   

Don't mess with my head - don't mess with my head 不要惹我的头 - 不要惹我的头

Don't mess with my head - don't mess with my mind 不要惹我的头 - 不要惹我的心

Now you messed with me the very last time 现在你跟我搞砸了最后一次

Well I'm mad as hell - hell that's the truth 嗯，我忍无可忍 - 地狱这是事实

For someone like you I got no use 对于你这样的人我有没有用

   

[Chorus:] Ain't gonna take it - Anymore [3X's] [合唱： ]是不是要去把它 - 再[ 3X的]

   

It's a quarter to pain - half past hate 这是一个季度的疼痛 - 半恨

I got to get moving cause I'm running late 我得搬家，因为我要迟到了

It was all thought out, but now I'm breaking the pain 这一切都是想出来的，但我现在打破了痛

In a moment we'll find out who's the man 在那一刻，我们将找出谁是男人

Well you should have stopped and seen that I'm not the one 那么你应该停下来，看到我不是一个

Now there's no stopping what's got to get done 现在有没有停车什么的一定要得到完成

You shouldn't have messed with my head 你不应该搞砸了我的头

You shouldn't have messed with my mind 你不应该搞砸了我的心

And now you'll find out about cyco time 现在你会发现约CYCO时间

   

[Chorus:] Ain't gonna take it - Anymore [合唱： ]是不是要去把它 - 再

   

You picked at my soul - you picked at my brain 你选择了我的灵魂 - 你挑我的大脑

You pushed my button like I'm a video game 你把我的按钮，就像我是一个视频游戏

You picked at my head you picked at my mind 你选择了我的头，你捡到我的脑海

But now you've picked on me the very last time 但现在，你对我已经挑了最后一次

Cause I'm heavy on my mind and I'm light on my feet 因为我沉重的在我的脑海，我光我的脚

That's just the sad facts thats not conceit 这只是那不是自负的悲哀事实

You picked at my head you picked at my mind 你选择了我的头，你捡到我的脑海

But now you've picked on me the very last time 但现在，你对我已经挑了最后一次

Ain't gonna take it Ain't gonna take it Ain't gonna take it 是不是要去把它是不会把它是不会把它

   

[Chorus:] Ain't gonna take it - Anymore [3X's] [合唱： ]是不是要去把它 - 再[ 3X的]