This couldn't happen again 这可能不会再次发生

This is that once in a lifetime 这是一生一次

This is the thrill divine 这是神的快感

What's more, this never happened before 更重要的是，这从未发生过

Though I have prayed for a lifetime 虽然我祈求一生

That such as you would suddenly be mine 这样，你会突然被雷

Mine to hold as I"m holding you now and yet never so near 煤矿持有我“米现在还从来没有这么近抱着你

Mine to have when the now and the here disappear 矿井有现在时和在这里消失

What matters, dear, for when 什么事情，亲爱的，因为当

This doesn't happen again 这不会再发生

We'll have this moment forever 我们也会有这样的时刻永远

But never, never, again 但从来没有，从来没有，再

   

Again, this couldn't happen again 同样，这不能再发生

This is that once in a lifetime 这是一生一次

This is the thrill divine 这是神的快感

What's more, this never happened before 更重要的是，这从未发生过

Though I have prayed for a lifetime 虽然我祈求一生

That such as you would suddenly be mine 这样，你会突然被雷

Mine to hold as I"m holding you now and yet never so near 煤矿持有我“米现在还从来没有这么近抱着你

Mine to have when the now and the here disappear 矿井有现在时和在这里消失

What matters, dear, for when 什么事情，亲爱的，因为当

This doesn't happen again 这不会再发生

We'll have this moment forever 我们也会有这样的时刻永远