I feel so good come payday 我感觉这么好来发薪日

I think of all the things I'm gonna 我觉得所有的事情我会

Buy when I pick up my pay 买的时候我拿起我的工资

   

Don't you know, but then they hand me 难道你不知道，但后来他们递给我

That little brown envelope 这一点棕色的信封

I peep inside, Lord I lose all hope í偷看里面，主啊，我失去了所有的希望

   

'Cause from those total wages earned 从获得的那些工资总额“的原因

Down to that net amount that's due 下降到净量是因

I feel the painful sense of loss between the two 我觉得失去了这两者之间的痛苦感

   

There goes that bracelet for her arm 那还有那个镯子，她的手臂

There goes that new fence for my farm 那还有新的栅栏我的农场

There goes that brand new Pontiac 有云的全新庞蒂克

There goes the shirt right off my back 那还有衬衫马上我的背

   

You can dream about a honeymoon for two 你可以梦想的蜜月两

You can dream but that's about all you can do 你可以梦想，但仅此而已，你可以做

'Cause by the time old Uncle Sam gets through with you 因为在时间的老山姆大叔变得跟你

   

You can buy her a pair of hose 你可以给她买一双软管

A little powder for her nose 小粉她的鼻子

And take her down to Sloppy Joe's for beer 并把她下到邋遢乔啤酒

And stew them are the facts after tax 炖他们都是税后的事实

   

You can dream about vacation in the sun 您可以在阳光梦想假期

You can dream but you can't never have you one 你有梦想，但你不能永远没有你一

'Cause by the time your good old Uncle Sam gets done “原因的时候你的好老山姆大叔得到执行

   

You've got just enough for gas 你有足够的气

To see them city limits pass 看到他们城市范围传递

And if you get back home fourth class 如果你回家第四类

I'd say you won 我说你赢了

   

There goes that bracelet for her arm 那还有那个镯子，她的手臂

There goes that new fence for my farm 那还有新的栅栏我的农场

Send back that short wave radio cancel that trip to Mexico 发回的短波广播取消前往墨西哥

Forget that brand new Pontiac 忘了全新庞蒂克

There goes the shirt right off my back 那还有衬衫马上我的背