[Intro: Jr. Gong] [简介：小宫]

Morning to you man 早上你的男人

Morning to you love 早上你爱

Hey, I say I say 嘿，我说我说

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]

Africa must wake up 非洲必须醒来

The sleeping sons of Jacob 雅各的儿子睡觉

For what tomorrow may bring 对于明天可能会带来

May a better day come 可以更好的日子到来

Yesterday we were Kings 昨天我们是国王

Can you tell me young ones 你能告诉我年轻的

Who are we today 谁是我们今天

   

[Nas: Verse 1] [纳斯：诗歌1]

The black oasis 黑色的绿洲

Ancient Africa the sacred 古老的非洲神圣

Awaken the sleeping giant 唤醒沉睡的巨人

Science, Art is your creation 科学，艺术是你的创造

I dreamt that we could visit Old Kemet 我梦见我们可以参观老基美

Your history is too complex and ridig 你的历史太复杂， ridig

For some western critics 对于一些西方评论家

They want the whole subject diminished 他们希望整个主题不减

But Africa's the origin of all the world's religions 但非洲的世界上所有的宗教的起源

We praised bridges that carried us over 我们赞扬桥梁的带着我们在

The battle front of Sudanic soldiers 战斗前的苏丹语战士

The task put before us 摆在我们面前的任务放在

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]

   

[Nas: Verse 2] [纳斯：诗歌2]

Who are we today? 我们今天谁？

The slums,deceases, AIDS 贫民窟，死亡的，艾滋病

We need all that to fade 我们需要所有的褪色

We cannot be afraid 我们不能害怕

So who are we today? 那么，谁是我们今天？

We are the morning after 我们是早晨起床后

The make shift youth 本作的青年转变

The slave ship captured 捕获的奴隶船

Our Diaspora, is the final chapter 我们的流散，是最后一章

The ancetral lineage built pyramids 该ancetral谱系构建金字塔

Americas first immigrant 美国第一移民

The Kings sons and daughters from Nile waters 国王的儿子和女儿从尼罗河水

The first architect, the first philosophers, astronomers 第一个架构师，第一哲学家，天文学家

The first prophets and doctors was 第一个先知和医生是

   

[Bridge: Jr.Gong] [桥： Jr.Gong ]

Now can we all pray 现在可以大家都祈祷

Each in his own way 每个人用自己的方式

Teaching and Learning 教学

And we can work it out 我们可以工作了

We'll have a warm bed 我们将有一个温暖的床

We'll have some warm bread 我们将有一些温暖的面包

And shelter from the storm dread 并从风暴避难所恐惧

And we can work it out 我们可以工作了

Mother Nature feeds all 大自然提要所有

In famine and drought 在饥荒和干旱

Tell those selfish in ways 推荐方式的自私

Not to share us out 不分享我们出去

What's a tree without root 什么是无根树

Lion without tooth 狮子没有牙齿

A lie without truth 没有真相谎言

you hear me out 你听我说

   

[Chorus] [合唱]

Africa must wake up 非洲必须醒来

The sleeping sons of Jacob 雅各的儿子睡觉

For what tomorrow may bring 对于明天可能会带来

May a better day come 可以更好的日子到来

Yesterday we were Kings 昨天我们是国王

Can you tell me young ones 你能告诉我年轻的

Who are we today 谁是我们今天

Ye lord 叶主

Africa must wake up 非洲必须醒来

The sleeping sons of Jacob 雅各的儿子睡觉

For what tomorrow may bring 对于明天可能会带来

May some more love come 可能有的更多的爱来

Yesterday we were Kings 昨天我们是国王

I'll tell you young blood 我会告诉你的热血青年

This world is yours today 这世界是你们的今天

   

[K'naan] [ Knaan ]

[Somali] Dadyahow daali waayey, nabada diideen [索马里] Dadyahow daali waayey ， nabada diideen

Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee OO ninkii doortay dinta ， waadinka dillee

Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee OO DAL MARKII ladhiso ， waadinka dunshee

Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee OO daacad ninkii damcay ， waadinka dooxee

Dadyahow daali waayey, nabada diideen Dadyahow daali waayey ， nabada diideen

Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee OO ninkii doortay dinta ， waadinka dillee

Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee OO DAL MARKII ladhiso ， waadinka dunshee

Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee OO daacad ninkii damcay ， waadinka dooxee

[translation] [翻译]

Oh ye people restless in the refusal of peace 哦，你们不安分的人在和平的拒绝

and when a man chooses religion, aren't you the one's to kill him? 而当一个人选择宗教，不是你一个人杀了他？

and when a country is built, aren't you the one's to tear it down? 而当一个国家被建立，不是你一个人的撕裂下来呢？

and when one attempts to tell the truth, aren't you the one's to cut him down? 而当人们试图说实话，是不是你一个人来把他放下来？

Who are we today? 我们今天谁？

Morning to you 早上你

Morning to you man 早上你的男人

Morning to you love 早上你爱