Oh, I wake up in the morning, can't get out of bed 哦，我在早晨醒来，无法下床

What a terrible aching in my head? 多么可怕的疼痛在我的头上？

I'm pulling up the sheet, shutting out the light 我拉起片，关了灯

But not today, today I cannot fight 但不是今天，今天我可以不打

   

I couldn't get to work if I wanted to 我不能去上班，如果我想

The state I'm in you'd be glad if I don't 我在你的状态会很高兴，如果我不

I wash my face, comb my hair 我洗脸，梳头

Any minute and I will soon be there 任何一分钟，我会很快在那里

   

I'm standing by the sink, looking over Market Square 我站在水槽上，俯瞰着集市广场

The freezing windows, going out I cannot face 冰冷的窗户，走出去我无法面对

The dirty dishes from the night before 从前天晚上的脏盘子

And dirty clothes are strewn across the floor 脏衣服在地板上散落

   

I couldn't get to work if I wanted to 我不能去上班，如果我想

The state I'm in you'd be glad if I don't 我在你的状态会很高兴，如果我不

I wash my face, comb my hair 我洗脸，梳头

Any minute and I will soon be there 任何一分钟，我会很快在那里

   

'Cause I'll go down to Africa 因为我会去非洲

When I fall asleep 当我睡着

The burning plains of Africa 非洲燃烧平原

Is where I'm going to be 在这里我要成为

   

Oh, I've said goodbye to Holloway 哦，我已经告别了霍洛威

Farewell Southend-on-Sea 告别绍森德滨海

The burning plains of Africa 非洲燃烧平原

Is where you will find me 在这里你会找到我

   

I will soon be there 我会很快在那里

I will soon be there 我会很快在那里

'Cause I'll go down to Africa 因为我会去非洲

'Cause I'll go down to Africa 因为我会去非洲