My head's in a jam 我的头是在一个果酱

Can't take you off my mind 不能把你从我的脑海

From the time we met 从我们见面的时间

I've been beset by thoughts of you 我一直在困扰你的思念

And the more that I ignore this feeling 而更多的，我忽略了这种感觉

The more I find my self believin' 我越发现我的自我believin “

That I just have to see you again 我只是要再次见到你

   

I can't let you pass me by 我不能让你从我身边经过

I just can't let you go 我不能让你走

But I know that I'm much too shy to let you know 但我知道，我太害羞了，让你知道

Afraid that I might say the wrong words and displease you 怕我会说的不对的话和你不高兴

Afraid for love to fade 怕为爱淡出

Before it can come true 才可以成真

Like a child again 像一个孩子再次

I'm out and lost for words 我出来，讲不出话来

How does one define a crush combined with longing 如何定义一见倾心相结合的渴望

Longing to possess you, oh so dearly 渴望拥有你，是如此高昂的代价

And I'm obsessed by you completely 而我被你完全着迷

I'll go mad if I can't have you 我会发疯，如果我不能拥有你

   

I can't let you pass me by 我不能让你从我身边经过

I just can't let you go 我不能让你走

But I know that I'm much too shy to let you know 但我知道，我太害羞了，让你知道

Afraid that I might say the wrong words and displease you 怕我会说的不对的话和你不高兴

Afraid for love to fade 怕为爱淡出

Before it can come true 才可以成真

   

I can't let you pass me by 我不能让你从我身边经过

I just can't let you go 我不能让你走

Let me say the things and say words to let you know 让我说的事情，说的话让你知道

I would rather say the awkward words than lose you 我宁愿说，尴尬的话比失去你

Or for love to fade 还是为爱淡出

Before it can come true... 才可以成真...