Jag älskar Dig så högt Maria, 我爱你那么大声玛丽亚，

ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn. 是的，只为你的美丽，甜蜜的名字。

Ja, många sköna flickor har det namnet, 是的，很多漂亮的女孩子有名字，

jag därför drunknat har i mången famn. 因此，我已淹没在众多知音。

   

Ibland så är Du blond Maria. 有时候，你很金发碧眼的玛丽。

Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett, 很多时候，你是暗，有时浅黑，

Ja, man får riktigt ligga i och fria 是的，你可能真的是在和自由

och sköta korten på det bästa sätt. 并以最好的方式管理卡。

   

Ja, svärmor efter svärmor har jag skaffat, 是的，婆婆的婆婆，我已经获得，

där har det inte varit någon brist. 那里一直不缺。

Polisen har mig många gånger haffat 警方有我很多次haffat

och skyllt mig för att vara bigamist. 并指责我是一个重婚者。

   

Jag älskar Dig så högt Maria, 我爱你那么大声玛丽亚，

ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn. 是的，只为你的美丽，甜蜜的名字。

Ja, många sköna flickor har det namnet, 是的，很多漂亮的女孩子有名字，

jag därför drunknat har i mången famn. 因此，我已淹没在众多知音。

   

[Solo] [个]

   

Ibland så är Du blond Maria. 有时候，你很金发碧眼的玛丽。

Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett, 很多时候，你是暗，有时浅黑，

Ja, man får riktigt ligga i och fria 是的，你可能真的是在和自由

och sköta korten på det bästa sätt. 并以最好的方式管理卡。

   

En psykolog sa till mig häromdagen: 一位心理学家告诉我，有一天：

Försök nu att bli kär i en Sophie! 现在试着爱上苏菲！

Nu kämpar jag så jag får ont i magen 现在我打，所以我得肚子疼

för att ifrån Mariorna bli fri. 从码头成为自由。

   

Jag älskar Dig så högt Maria, 我爱你那么大声玛丽亚，

ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn. 是的，只为你的美丽，甜蜜的名字。

Ja, många sköna flickor har det namnet, 是的，很多漂亮的女孩子有名字，

jag därför drunknat har i mången famn. 因此，我已淹没在众多知音。

   

[Authorized English translation] [授权的英语翻译]

   

I love you deeply, dear Maria. 我爱你，深深的，亲爱的玛丽。

I like to say your lovely name aloud. 我喜欢大声说出你的可爱的名字。

So many girls are also called Maria, 因此，许多女孩子都高估叫马利亚，

we have to share our passion with a crowd. 我们要带着众人分享我们的激情。

   

Sometimes you are a blonde Maria. 有时候，你是一个金发碧眼的玛丽。

But often you are brown or else brunette. 但往往你是棕色或者黑色的。

Sometimes I get confused with which Maria 有时我感到困惑与玛丽亚

has willingly been trapped inside my net. 已经心甘情愿地被困住我的网里。

   

The mothers of the maidens called Maria, 姑娘的母亲叫玛丽，

have called their future son-in-law a curse. 有人称他们未来的儿子，女婿诅咒。

They even set police on me, Maria, 他们甚至对我设置的警察，玛丽，

accusing me of bigamy and worse. 重婚罪指控和糟糕的我。

   

I love you deeply, dear Maria. 我爱你，深深的，亲爱的玛丽。

I like to say your lovely name aloud. 我喜欢大声说出你的可爱的名字。

So many girls are also called Maria, 因此，许多女孩子都高估叫马利亚，

we have to share our passion with a crowd. 我们要带着众人分享我们的激情。

   

[Solo] [个]

   

Sometimes you are a blonde Maria. 有时候，你是一个金发碧眼的玛丽。

But often you are brown or else brunette. 但往往你是棕色或者黑色的。

Sometimes I get confused with which Maria 有时我感到困惑与玛丽亚

has willingly been trapped inside my net 已经心甘情愿地被困住我的网里

   

A psy-cho-an-al-yst once said, severely, Ä PSY -CHO- AN- AL- YST曾经说过，严重，

“You have a bad addiction to this name. “你有一个坏瘾这个名字。

It´s time you changed to girls who love you dearly Itsa时间已更改为女孩深深地爱你谁

called Lulu, Froufrou, Ann or even Mame!” 叫露露froufrou ，安甚至马梅！ “

   

I love you deeply, dear Maria. 我爱你，深深的，亲爱的玛丽。

I like to say your lovely name aloud. 我喜欢大声说出你的可爱的名字。

So many girls are also called Maria, 因此，许多女孩子都高估叫马利亚，

we have to share our passion with a crowd. 我们要带着众人分享我们的激情。