Thirty years of the same old shit 三十年的老狗屎

Of music, money, hit after hit 音乐，钱，撞撞后

Smiles, lies, sales, walls 微笑，谎言，销售，墙壁

That's thirty years of rock and roll 这是30年摇滚

They changed it's name once or twice 他们改变了它的名字一次或两次

Get rebellious with a company deal 获取叛逆与公司的交易

Business thrives where honesty fails 业务蓬勃发展，其中诚信失败

Contracts? Con tricks! 合同？骗子招数！

Sing revolution, wait 'til it starts 唱革命，等待，直到它开始

One eye on the bank account, one on the charts 一只眼睛的银行账户，一个在排行榜

Government-sponsored rebellion--buy it! 政府资助的叛乱 - 买吧！

A bit more product to keep us quiet! 多一点的产品，以使我们安静！

Shhh 嘘

Product sells, people die 产品销往全国，人死

Same revolution, wrapped in lies 同样的革命，包裹在谎言

In these sexist, drugged-up, rock and roles 在这些性别歧视，麻醉机，岩石和角色

The biggest prizes to the biggest fools 最大的奖品最大的傻瓜

Ask the puppet-masters who pull the strings 问木偶大师谁拉弦

'Who makes the money when the puppets sing?' “谁做的钱当木偶唱歌吗？ ”

Ask the corporations 问公司

   

'Where does the money go?' “哪里的钱到哪里去了？ ”

Ask the empty-bellied children 请问空腹儿童

'Tell me what are we singing for?' “告诉我什么是我们唱的？ ”

Until we pull down the walls 直到我们拉下墙

It'll stay the same 这将保持不变

Until we find something new 直到我们找到新的东西

Make it change 让它改变

I know there most be more 我知道，大多数更

So what are we singing for? 那么，我们唱的？

These puppets, underneath the skin, have the same problems as you and me--they want to be loved, don't know where to begin. Just a wall's width away, but impossible to get close. Offstage, with nothing to hide behind, the puppets are running away. And meanwhile, we're running away from ourselves... and meanwhile, we're running away from ourselves... and meanwhile, we're running away from ourselves... 这些木偶的皮肤下面，都有同样的问题，你和我 - 他们想被人爱，不知道从哪里开始。只有一墙之隔的宽度了，但无法亲近。台下，有没有什么好隐瞒的背后，木偶运行了。而与此同时，我们正在跑离自己...... ，同时，我们正在跑离自己...... ，同时，我们正在跑离自己...

If our music makes you happy or content 如果我们的音乐能带给你快乐或内容

It has failed 它已经失败

If our music entertains, but doesn't inspire 如果我们的音乐招待，但不鼓励

It has failed 它已经失败

The music's not a threat 音乐不是一个威胁，

Action the music inspires can be a threat! 行动音乐带给可能是一个威胁！

I know there must be more... 我知道一定有更多...