英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Adrenochrome Dreams" 的中英对照歌词与中文翻译

Adrenochrome Dreams

肾上腺素梦

歌词相关歌手:OTEP

English lyrics 中文翻译对照歌词

I had this dream... 我有这个梦想...

Where I woke up 在这里我就醒了

To a grand commotion. 盛大骚动。

And uhm... I just jumped from the blankets 并且,呃...我刚刚从被子跳下

And whipped the door from its lock, 嗖从锁了门,

And rush blindly into the blackness of the hallway. 而急于盲目进入走廊的黑暗。

But there, on all sides 但是,在各方面

Lying next to each other 躺在彼此相邻

Were rows and rows of executioners... 被刽子手的行和列...

   

Some were shirtless and __ 有些人没穿上衣, __

And throbbing with anticipation. 而悸动与期待。

Sweat delicatley sneaking through their body hair 汗delicatley通过他们的体毛鬼鬼祟祟

All were hooded 所有被蒙头

Some like seventeenth century guillotine henchemen 有的像十七世纪断头台henchemen

Others had crudely made hoods 其他人粗制滥造罩

Like scarecrows or ripped ski masks 像稻草人或裂开的滑雪面具

With slobber from their clenching jaws 从他们的颚紧咬口水

And some had burlap masks that looked like they were made of human skin. 而一些有麻布面具,看起来就像是人体皮肤制成的。

   

Each one held a weapon. 每个人持有武器。

Large mallets 大槌

Crudely fashioned axes 粗略老式轴

And large clubs 和大型会所

Pipes 管道

   

But I wasn't compelled to retreat. 但我不强求撤退。

   

No.

   

I was forced to move between them. 我被迫在它们之间移动。

Past their swinging weapons 过去的摆动武器

The clubs 俱乐部

The bats 蝙蝠

The slicing tools 切片工具

The shovels 铲子

The large and small axes 大,小轴

Boards with nails, staples and razorblades embedded in them 电路板嵌入其中钉, U形钉和剃须刀片

Taking the beating, 以殴打,

Falling down, 飘落下来,

Getting up, 起床,

Again and again and again and again 一遍又一遍又一遍

Driven to make it out... 驱动使出来...

   

At any cost. 不惜任何代价。

   

And next, 而接下来,

I stumbled into a... this strange marshy world 我迷迷糊糊进入...这个陌生的世界沼泽

Where I was oddly drowning in squirrels and other large, starving rodents. 我在那里很奇怪淹没在松鼠等大型啮齿动物挨饿。

From above, out on the treetops, 从上面,从上树梢,

Several dolls fell from the branches 几个娃娃在树枝下跌

And they were hanging 他们被挂

With nooses made of human hair 随着制作人的头发套索

They started biting and sucking and trying to feed from me... 他们开始咬,吸,并试图从我喂...

Trying to enter my belly and some pushed large needles into my veins and... 试图进入我的肚子有些大推针插入我的静脉和...

And as I looked back, some had nails through their hands, torsos and throats. 当我回头一看,有的通过自己的双手,躯干和喉咙有钉子。

   

I was froze. 我呆住了。

Dead eyes... 死者的眼睛...

Carbonized... 碳化...

As I kicked them away 当我踢他们离开

I could see all around me... 我可以看到我周围的一切...

Of piles and piles of dead sea life. 桩和死海的生活桩。

Large fish, smelly crustaceans, __ 大型鱼类,甲壳类动物臭, __

   

And their soulless empty bodies whispered 而他们没有灵魂的空洞的身体低声道

A secret language I couldn't decipher but somehow understood. 一个秘密的语言,我无法破译,但不知理解。

   

And their cries were 而他们的呼声是

"Feed me... feed me..." “喂我......喂我吃......”

   

They wanted me to devour those around them 他们希望我吞噬周围的人

Chew them up into pieces 嚼起来成片

And smear them inside their mouths. 涂抹他们自己的嘴巴里面。

And as I turned around 当我转身

I could see the shape of a woman 我可以看到一个女人的形状

Perfect... 完美...

Perfectly erotic 完美性爱

Squatting over a pile of these dead things... 蹲在一堆这些死的东西...

And as I ran to her and said "WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?!" 当我跑到她说:“什么他妈的你在干什么? ”

   

And she had no face 她有没有面子

And she turned to glass 她转身玻璃

And suddently cracked 和suddently破解

And then exploded into 1000 pieces at my feet. 然后分解成1000个在我的脚下。

   

And just as I took a quick breath, 而且,正如我很快的气息,

This world was shoved and desimated 这个世界猛和desimated

But an intruding tidal wave 但是,一个入侵浪潮

Of microorganisms, exploding atoms... 微生物,爆炸原子...

   

And suddenly moon rose... 突然间,月亮升起来了...

Frightened, aching, and alone... 惊吓,疼痛,独自...

And that's what I remember most... 而这正是我记得最...

   

...The ache. ......疼痛。

   

I can't escape 我无法逃脱

The ache....... 疼痛.......

歌词 Adrenochrome Dreams 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/adrenochrome-dreams/