[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

Adieu Louis for you it's over 再见路易斯对你来说已经结束了

Too many carpenters and bookkeepers and gardeners 太多的木工和簿记员和园丁

Gave their ordinary lives to be free 献出了自己平凡的生活是自由的

On the battlefields of the Tuileries 在杜伊勒里宫的战场

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

To be King is a sacred trust 当国王是一个神圣的信任

But you betrayed us 但是你背叛了我们

Poor King Louis 可怜的国王路易

We must take your life 我们要取你性命

Clean the slate, start anew 清洁的石板，重新开始

Poor Louis, it's over for you 路易差，这是在为你

   

[TROUBLEMAKER] [麻烦]

The time for grief is not yet here 在时间的悲伤是没有在这里

It’s to build a world without tears 这是建立一个世界无泪

That we toll the funeral bell 我们收费的丧钟

And shed our precious blood 和我们流下宝血

Poor Louis and your precious blood as well 可怜的路易，你的宝血，以及

   

[CHILDREN'S CHORUS] [童声合唱]

Poor King Louis, you'll soon be dead 可怜的国王路易，你很快就会死

Poor King Louis, far from your bed 可怜的国王路易，远离你的床

   

[TROUBLEMAKER] [麻烦]

Far from your bed 远离你的床

   

[CHILDREN'S CHORUS] [童声合唱]

Life must always end to start anew 人生必须结束重新开始

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Poor King Louis 可怜的国王路易

It's over for you! 这是在为你服务！

   

[QUEEN] [女王]

It's always the terror you can rely on 它总是可以依靠的恐惧

To eat its way into your heart 吃的方式进入你的心脏

Like rust and there to spy on 懒惰像生锈一样有窥视

The blood, the blade, the speeches made 血，刀，发言提出

That mingle in your very entrails 在你的内脏很是乐居