She works real hard to try to make things right 她的作品真正的努力，试图做出正确的事情

To see if she can find a reason for what's wrong 看她是否能找到一个理由，什么是错的

In life she puts her thoughts into magazine form 在生活中，她把她的想法付诸杂志形式

And passes them all around her dorm 并把他们都围着她的宿舍

Showing me another way another way to fight 显示我的另一种方式另一种方式来打

   

Activity Grrrl trying to change the world 活动Grrrl试图改变世界

She's gonna knock on your door 她会在你敲门

Activity Grrl in an uptight world 在紧张的世界活动GRRL

She's impossible to ignore 她是不可忽视

   

She spends her days involved in community things 她花费参与社区事她的日子

And at night she'll go out to a club where she likes to sing 晚上，她会去一个俱乐部，在那里，她很喜欢唱歌

She teaches so the others will know 她教这样别人就知道

There's more beneath the skin that doesn't show 还有更多，这并不表明皮下

And she's looking at the challenge that tomorrow's bringing 而她在看明天的带来的挑战

   

Activity Grrrl trying to change the world 活动Grrrl试图改变世界

She's gonna knock on your door 她会在你敲门

Activity Grrl in an uptight world 在紧张的世界活动GRRL

She's impossible to ignore 她是不可忽视

   

Hopes to fix the problems that come within her space 希望能解决这个问题出现在她的空间，

And takes hurting people real serious you can see it on her face 并采取伤害人真正严重的，你可以看到它在她的脸上

She can't accept that life is unfair 她不能接受的是生活是不公平的

She wants to think the others care 她要觉得别人关心

And won't go away she's gonna stay right in your face 并不会消失，她是要留就在你的脸

   

Activity Grrrl trying to change the world 活动Grrrl试图改变世界

She's gonna knock on your door 她会在你敲门

Activity Grrl in an uptight world 在紧张的世界活动GRRL

She's impossible to ignore 她是不可忽视

   

Activity Grrrl trying to change the world 活动Grrrl试图改变世界

She's gonna knock on your door 她会在你敲门

Activity Grrl in an uptight world 在紧张的世界活动GRRL

She's impossible to ignore 她是不可忽视