This ain't no battle honey, this ain't no fight 这不是没有战斗的蜂蜜，这是不是没有打

How come you take it so hard when I stay out all night 你怎么把这么难的时候我留了一夜

If I take a drink, is that against the law 如果我好好喝一杯，是违法的

And if I have a good time, do you call that an act of war 如果我有一个很好的时间，你把那个叫战争行为

   

Well you better believe it boy, this house is your home 嗯，你最好相信它的孩子，这房子是你的家

I didn't build it up for you to live here on my own 我并没有建立起来了，你住在这里我自己

And if you think it's easy to forget about me 如果你认为这是很容易忘记我

You'd better think twice, you'd better believe it's an act of war 你最好三思而后行，你最好相信它是战争行为

   

We're living on the front line you and me 我们生活在前线的你和我

Fighting on this battleground of misery 战斗在这个战场的痛苦

Oh go ahead bring on your artillery 哦，继续把你的大炮

And we'll make this an act of war 我们将让这个战争行为

Give it all you've got `cause I'm all dug in 放弃这一切，你已经得到了`因为我都在挖

Keep the punches coming I can take them on the chin 请将拳来，我可以带他们的下巴

Winner takes all, let the best man win 成王败寇，让最好的人赢得胜利

And we call it an act of war 我们称之为战争行为

   

Well I'm a man of convenience I work a long hard day 嗯，我方便我一个人上班的地方很艰难的一天

After twelve long hours ain't I got the right to play 12长时间后是不是我就要玩的权利

If living together is getting in the way 如果生活在一起的方式获得

Then I call that an act of war 然后，我称之为战争行为

   

Well if that's your game then honey two can play 好吧，如果这是你的游戏，然后蜜两个人玩

I'm going on the town tonight and have some fun my way 我今晚要到城里，并有一些乐趣我的方式

Ain't no way baby this girl's gonna stay 也不是没有办法的宝宝这个女孩的要留

I call it, I call it an act of war 我把它，我把它称为战争行为

   

And it looks like time ain't been on our side 它看起来像时间并不站在我们这边

If we could turn the clock back 如果我们能够倒流

We might survive this act of war 我们可以生存的战争这一行为