There's a train on a track 有一个轨道上的火车

Painted silver, blue and black 涂上银色，蓝色和黑色

Heading to Massachusetts 前往马萨诸塞州

And then it's coming back 然后它会回来

And it's entertaining by New Haven 而且它是由纽黑文的招待

Once you've had yourself a drink or two, ooh ooh 一旦你有你自己喝一两杯，嚯嚯

All alone on the Acela 独自在ACELA

Tell me baby, where the hell are you? 告诉我，宝贝，那里是地狱，你好吗？

(Acela) （ ACELA ）

Ooh ooh 嚯嚯

(Acela) （ ACELA ）

   

There's a girl on the train 还有在火车上的女孩

Leaning on a window pane 靠在窗玻璃

Reading People Magazine 读人物周刊

Just to help turn off her brain 只是为了帮助关掉她的大脑

And I swear I caught her staring at me 我发誓，我抓住她盯着我

Maybe I've been staring at her too, ooh ooh 也许我一直盯着她看太多，嚯嚯

Shot to hell on the Acela 出手地狱的ACELA

Just as well, there's nothing else to do 一样好，没有什么事情可做

(Acela) （ ACELA ）

Ooh ooh 嚯嚯

(Acela) （ ACELA ）

   

When they called "All aboard" 当他们被称为“所有登上”

You were nowhere to be found 你是无处可寻

Though you swore you were sure 虽然你发誓你肯定

You'd come with me out of town 你会来和我一起出城

And I looked in all the stars 我看了所有的星星

I looked in Hudson News 我看着哈德森新闻

Searched for any sign of you 搜索你的任何迹象

But you had not left any clues 但你没留下任何线索

I was so confused 我很迷茫

What was I supposed to do? 那我该怎么办？

   

Now the world is a blur 现在的世界是一片模糊

And the engine starts to purr 和发动机起动到呼噜声

And we're flying through Road Island 我们正在通过飞路岛

The conductor calls me 售票员叫我

"Sir, for your information it's a station at about 11:22", ooh ooh “先生，您的信息，这是一个站约11:22 ”嚯嚯

Got to get the next Acela 必须让下一个ACELA

Got to make my way back home too 得让我回家的路太

Got to get the next Acela 必须让下一个ACELA

Got to get myself back home to you 得让自己回家给你

(Acela, Acela) （ ACELA ， ACELA ）