You've got to accentuate the positive 你一定要强调积极

Eliminate the negative 消除负面

And latch on to the affirmative 和锁存到肯定

Don't mess with Mister In-Between 不要惹先生在中间

   

You've got to spread joy up to the maximum 你一定要快乐蔓延到最大

Bring gloom down to the minimum 把黑暗降到最低

Have faith or pandemonium's 有信仰或混乱的

Liable to walk upon the scene 负责在现场走

   

To illustrate my last remark 为了说明我的最后一句话

Jonah in the whale, Noah in the ark 约拿在鲸鱼，在诺亚方舟

What did they do just when everything looked so dark? 他们做什么就当一切都显得那么黑？

   

(Man, they said "We'd better accentuate the positive") （人，他们说“我们最好强调积极” ）

("Eliminate the negative") （ “消除负面” ）

("And latch on to the affirmative") （ “和锁存到肯定” ）

Don't mess with Mister In-Between (No!) 不要惹先生在两者之间（不！ ）

Don't mess with Mister In-Between 不要惹先生在中间

   

(Ya got to spread joy up to the maximum) （雅得喜悦蔓延至最高）

(Bring gloom down to the minimum) （带忧郁降至最低）

(Have faith or pandemonium's) （有信心或乌烟瘴气的）

(Liable to walk upon the scene) （承担责任走路时的情景）

   

You got to ac (yes, yes) -cent-tchu-ate the positive 你得交流（是，是） -cent - tchu ，吃的正

Eliminate (yes, yes) the negative 排除（是，是）的负

And latch (yes, yes) on to the affirmative 和锁存器（是，是）到肯定

Don't mess with Mister In-Between 不要惹先生在中间

No, don't mess with Mister In-Between 不，不惹先生在中间