You've got to ac-cent-tchu-ate the positive, 你得交美分tchu ，吃了肯定，

Eliminate the negative, 消除负面，

Latch on to the affirmative, 闩锁的肯定，

Don't mess with Mr. In-Between. 不要惹先生在两者之间。

   

You've gotta spread joy up to the maximum, 你得快乐蔓延到最大，

Bring pain down to the minimum, 带来的痛苦降到最低，

Have faith or pandemonium, 有信仰或混乱，

Li'ble to walk upon the scene. Lible在现场走。

   

You gotta think all, 你得想所有，

All things are possible 一切皆有可能

End all thought of the improbable 结束了不可能所有的想法

Having all really ain't that remarkable 拥有一切真的不是那么显着

After all it's all what you believe 毕竟这是所有你所相信的

   

To illustrate my last remark, 为了说明我的最后一句话，

Jonah in the whale, 约拿在鲸鱼，

Noah in the Ark, 在诺亚方舟，

What did they do, 他们做了什么，

Just when everything looked so down? 就在一切都显得如此下来？

   

You've got to ac-cent-tchu-ate the positive, 你得交美分tchu ，吃了肯定，

Eliminate the negative, 消除负面，

Latch on to the affirmative, 闩锁的肯定，

Don't mess with Mr. In-Between, 不要乱用在中间先生，

   

You've got to ac-cent-tchu-ate the positive, 你得交美分tchu ，吃了肯定，

Eliminate the negative, 消除负面，

Latch on to the affirmative, 闩锁的肯定，

Don't mess with Mr. In-Between, 不要乱用在中间先生，

   

It's how you think 这是你是怎么想的

All how you think about it 一切是怎么想的呢

   

To illustrate my last remark, 为了说明我的最后一句话，

Jonah in the whale, 约拿在鲸鱼，

Noah in the Ark, 在诺亚方舟，

What did they do, 他们做了什么，

Just when everything looked so down? 就在一切都显得如此下来？

   

Man, they said you gotta ac-cent-tchu-ate the positive, 男人，他们说你得交美分tchu ，吃了肯定，

Eliminate the negative, 消除负面，

And latch on to the affirmative, 和锁存到肯定的，

Don't mess with Mr. In-Between, 不要乱用在中间先生，

No, don't mess with Mr. In-Between 不，不惹先生在中间

No, don't mess with Mr. In-Between 不，不惹先生在中间