[Chorus:] [合唱： ]

This is the story of a girl 这是一个女孩的故事

Who cried a river and drowned the whole world 谁哭了河，淹没了整个世界

And while she looked so sad in photographs 虽然她在照片中显得如此难过

I absolutely love her 我绝对爱她

When she smiles 当她微笑

   

Now how many days in a year 现在有多少天了一年

She woke up with hope 她醒来的希望

But she only found tears 但她才发现眼泪

And I can be so insincere 我可以这么不真诚

Making her promises never for real 使她的承诺从来没有真正

As long as she stands there waiting 只要她站在那里等待

Wearing the holes in the soles of her shoes 戴孔在她的鞋的鞋底

Now how many days disappear 现在有多少天消失

When you look in the mirror 当你照镜子

So how do you choose 那么，你如何选择

   

Your clothes never wear as well the next day 你的衣服从来不穿为好第二天

And your hair never falls in quite the same way 你的头发永远落在以同样的方式

You never seem to run out of things to say 你再也不会跑出来的东西说

   

[Chorus:] [合唱： ]

This is the story of a girl 这是一个女孩的故事

Who cried a river and drowned the whole world 谁哭了河，淹没了整个世界

And while she looked so sad in photographs 虽然她在照片中显得如此难过

I absolutely love her 我绝对爱她

When she smiles 当她微笑

   

Now how many lovers would stay 现在有多少情侣会留

Just to put up with this shit day after day 只是忍受一天之后这个狗屎一天

Now how did we wind up this way 现在，我们是如何风这样

Watching our mouths for the words that we say 看我们的嘴巴了，我们说的话

As long as we stand here waiting 只要我们站在这里等待

Wearing the clothes or the soles that we choose 身上穿的衣服，或者我们选择鞋底

Now how do we get there today 现在该怎么办，我们今天那里

When we're walking too far for the price of our shoes 当我们走太远，我们的鞋价格

   

Your clothes never wear as well the next day 你的衣服从来不穿为好第二天

And your hair never falls in quite the same way 你的头发永远落在以同样的方式

But you never seem to run out of things to say 但你似乎从来没有用完话要说

   

[Chorus:] [合唱： ]

This is the story of a girl 这是一个女孩的故事

Who cried a river and drowned the whole world 谁哭了河，淹没了整个世界

And while she looks so sad and lonely there 虽然她看起来那么悲伤和孤独有

I absolutely love her 我绝对爱她

When she smiles 当她微笑

   

[Guitar solo] [吉他独奏]

   

Well your clothes never wear as well the next day 嗯，你的衣服从来不穿为好第二天

And your hair never falls in quite the same way 你的头发永远落在以同样的方式

You never seem to run out of things to say 你再也不会跑出来的东西说

   

[Chorus:] [合唱： ]

This is the story of a girl 这是一个女孩的故事

Who cried a river and drowned the whole world 谁哭了河，淹没了整个世界

And while she looks so sad in photographs 虽然她看起来在照片中的那么难过

I absolutely love her 我绝对爱她

   

This is the story of a girl 这是一个女孩的故事

Whose pretty face she hid from the world 其漂亮的脸蛋，她从世界藏

And while she looks so sad and lonely there 虽然她看起来那么悲伤和孤独有

I absolutely love her 我绝对爱她

   

This is the story of a girl 这是一个女孩的故事

Who cried a river and drowned the whole world 谁哭了河，淹没了整个世界

And while she looked so sad in photographs 虽然她在照片中显得如此难过

I absolutely love her 我绝对爱她

When she smiles 当她微笑

When she smiles! 当她微笑！