Well it's a silly thing 那么这是一个愚蠢的事

That I've been wondering 我一直在想

   

Shall we drink a toast to absent minded friends 我们应祝酒恍惚的朋友

To all who turn to corner 所有谁把垄断

To those who went round the bend 对于那些谁去拐弯

Everybody raise your glasses 每个人都提高你的眼镜

Drinking and drown 喝淹死

Melancholy for the masses 忧郁群众

Love come down 爱降下来

   

Well it's a silly thing 那么这是一个愚蠢的事

That I've been wondering 我一直在想

   

Maybe you'll never bridge the gulf 也许你永远不会弥合的鸿沟

Baby you're just too sensitive 宝贝，你只是过于敏感

Are you numb enough 你麻木了足够的

Can we ever feel this impending void 我们可以永远觉得这个即将到来的空隙

Have we become what we intended to avoid 我们已经成为了我们旨在避免

   

Have you ever smiled for too long 你有没有笑过久

Till you're aching 直到你痛

Have you ever laughed till you cried 你有没有笑，直到你哭

Till your heart is breaking 直到你的心脏被打破

Have you ever smiled for too long 你有没有笑过久

Till your aching 直到你的疼痛

Have you ever laughed until your heart was breaking 你有没有笑，直到你的心脏被打破

   

(well it's a silly thing that I've been wondering) （当然这是一个愚蠢的事情，我一直在想）

   

Love is always riddled with selfishness 爱情总是充满了自私

Few will find joy in their big success 很少人会发现快乐在他们的大获成功

From the sublime to the ridiculous in the blink of an eye 从崇高到荒谬在眨眼

Funny all too funny, you're funny guy 搞笑太搞笑，很幽默的家伙

   

If it's too much to feel 如果是太多的感觉

Come this way my friend 这边走我的朋友

Try to keep it unreal 尽量保持它不真实

Feels good to let yourself descend 感觉还不错，让自己下降

No pretend we can transcend our everyday existences 没有假装我们能够超越我们的日常生活存在性

No distances 没有距离

How did we come undone 我们是怎么来到百废待兴

Became what we've become 成了我们已经成为

   

Have you ever smiled for too long till you're aching 你有没有笑过久，直到你痛

Have you ever laughed till you cried till your heart is breaking 你有没有笑，直到你哭，直到你的心脏被打破

Have you ever smiled for too long till you're aching 你有没有笑过久，直到你痛

Have you ever laughed until your heart is breaking 你有没有笑，直到你的心脏破

   

(how did we dome undone become what we've become) （我们是怎么圆顶撤消变成什么样，我们已经成为）

   

Have you ever smiled for too long till your aching 你有没有过久的微笑，直到你的疼痛

Have you ever laughed till you cried till your heart was breaking 你有没有笑，直到你哭，直到你的心脏被打破

   

(how did we come undone became what we've become) （我们是如何来撤消成了我们已经成为）

   

Have you ever smiled for too long 你有没有笑过久

Have you ever laughed until your heart was breaking 你有没有笑，直到你的心脏被打破

   

(how did we come undone become what we've become) [x2] （我们怎么来撤消变成什么样，我们已经成为） [X2]