[Barbra:] [芭芭拉： ]

This is me talking to you 这是我跟你说话

Tell me what your heart can do ? 告诉我你的心脏可以做什么？

Take me by surprise, whatever you see 就拿我措手不及，不管你看

You'll never be alone with me 你永远不会孤单与我

   

I close or open the door 我关闭或打开车门

Telling you that less is more 告诉你，少即是多

You cannot disguise whatever you do 你不能掩饰不管你做什么

No one is above the law 没有人可以凌驾于法律之上

   

In these dark and troubled times 在这些黑暗和乱世

People just surviving 人们只是幸存

We live a double life 我们过着双重生活

   

You'd be safe and warm at home 你是安全的，在家里温暖

Something else is going on 别的东西是怎么回事

We don't have to kiss and say no more about it 我们没有亲吻，并说没有更多关于它

And if your eyes are watching me 如果你的眼睛注视着我

   

[Both:] [全部： ]

Baby, life could be so beautiful 宝贝，生活也可以这么美

And we become invisible 我们变得不可见

The pleasure is the punishment 快乐是惩罚

For the crime 对于犯罪

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

Break away the chains that bind 挣脱了束缚链

It's not enough to be satisfied 这是不够的满意

It's knowing how it all begins 它知道这一切是如何开始

Or knowing where the heart belongs 或者知道哪里是属于心脏

And we all make mistakes 我们都会犯错误

   

[Both:] [全部： ]

It's your heart and my heart 这是你的心脏，我的心脏

And no one can take part 没有人可以参加

And our love 我们的爱

Is love above the law 是凌驾于法律之上的爱

   

[Barry:] [巴里： ]

So you decide we go insane 所以你决定，我们去疯狂

I know what you came here for 我知道你来了这里

Whether you are mine 无论您是我的

I'll never be sure 我永远不会一定

We'll ever be above the law 我们将永远是凌驾于法律之上

On this dark and stormy night 在这个月黑风高的夜晚

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

(Hmm hmm...) （嗯，嗯...... ）

   

[Barry:] [巴里： ]

Where these walls may hide us 如果这些墙壁可能隐藏着我们

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

(The walls may hide us...) （墙壁可以隐藏我们的...）

   

[Barry:] [巴里： ]

You sigh and let me in 你叹了口气，让我在

You let me hold you in these arms of mine 你让我抱你在我这胳膊

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

(One flame inside) （一火焰内）

   

[Barry:] [巴里： ]

Tomorrow is eternity 明天是永恒

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

(Temptation eyes) （诱惑的眼睛）

   

[Barry:] [巴里： ]

And we may get to kiss and say no more about it 我们可能会吻，说没有更多关于它

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

(No tears to cry) （欲哭无泪）

   

[Barry:] [巴里： ]

And if my eyes are watching you 如果我的眼睛都注视着你

   

[Both:] [全部： ]

Baby, life could be so beautiful ([Barry:] So beautiful) 宝贝，生活也可以这么美（ [巴里： ]太美了）

And everything is possible ([Barbra:] Everything is possible) 一切都是可能的（ [芭芭拉： ]一切皆有可能）

And we become invisible ([Barbra:] We become invisible ) 我们变得不可见（ [芭芭拉： ]我们变得不可见）

   

It's your heart and my heart 这是你的心脏，我的心脏

And no one can take part 没有人可以参加

I'll always be with you 我会永远和你在一起

It's what I'm living for 这是我住的是什么

   

The end of my rainbow 我的彩虹尽头

Is outside your window 是你的窗外

And our love is one love 我们的爱是爱

Love above the law ([Barbra:] Love above the law ) 爱凌驾于法律之上（ [芭芭拉： ]爱凌驾于法律之上）

It's your heart and my heart 这是你的心脏，我的心脏

And no one can take part 没有人可以参加

I'll always be with you 我会永远和你在一起

It's what I'm living for ([Barbra:] It's what I'm living for ) 这是我住的是什么（ 【芭芭拉： ]这是我的生活的东西）

   

The end of my rainbow 我的彩虹尽头

Is outside your window 是你的窗外

And our love is one love 我们的爱是爱

   

[Barbra:] [芭芭拉： ]

This is me talking to you 这是我跟你说话

Tell me what your heart can do? 告诉我你的心脏可以做什么？

   

[Fade] [淡出]