Come closer now whisper a secret 走近现在耳语秘密

A story about a girl 关于一个女孩的故事

No you don’t need to know what her name is 不，你不需要知道她的名字是

I wrote about her before 我以前写过关于她

   

I wish I were the cigarettes, 我希望我的香烟，

Tucked down deep in her pockets 在她的口袋里藏着深跌

She’d light me up 她点燃了我

Let me swing from her lips like a circus show 让我从她的嘴唇荡像一个马戏团表演

   

This ain’t a show 这是不是作秀

No it’s a song for a girl 不，它是一首歌曲的女孩

She’s making my head spin 她让我目瞪口呆

Making me slur my words. 让我含糊我的话。

This is a song about a girl 这是关于一个女孩的一首歌

This is a song about love, 这是一个关于爱情的歌曲，

   

Love la-la-la-love 爱LA - LA - LA -爱

I won’t forget her name 我不会忘记她的名字

I’ll always love her the same 我会永远爱她一样

My love, love la-la-la-la-la-la-love 我的爱，爱LA - LA - LA - LA - LA - LA -爱

This is all for you. 这一切都是为了你。

   

Strike the match, 罢工的比赛，

Burn me down till I’m nothing 烧我下来，直到我什么也不是

Like a vision she swims through 像视觉，她通过游泳

The sheets on my mattress 在我的床垫床单

She sets me on fire through the afterglow 她放开了我火通过余辉

Like a fireworks show. 像焰火表演。

   

This ain’t a show 这是不是作秀

No it’s a song for a girl 不，它是一首歌曲的女孩

She’s making my head spin 她让我目瞪口呆

Making me slur my words. 让我含糊我的话。

This is a song about a girl 这是关于一个女孩的一首歌

This is a song about love, 这是一个关于爱情的歌曲，

   

Love la-la-la-love 爱LA - LA - LA -爱

I won’t forget her name 我不会忘记她的名字

I’ll always love her the same 我会永远爱她一样

My love, love la-la-la-la-la-la-love 我的爱，爱LA - LA - LA - LA - LA - LA -爱

This is all for you. 这一切都是为了你。

   

If you want promises baby I got ‘em. 如果你想承诺宝贝，我得到了他们。

Bought a plastic ring if you want it. 如果你想让它买了一个塑料环。

Cause we’re growing up girl, 因为我们长大的女孩，

But damn we’re still young. 但该死的，我们还年轻。

If we jump we could fall, 如果我们跳，我们可能会下降，

If we jump we could fall in love. 如果我们跳，我们可以谈恋爱。

   

Love, la-la-la-love 爱， LA - LA - LA -爱

I won’t forget her name 我不会忘记她的名字

I’ll always love her the same 我会永远爱她一样

My love, love la-la-la-la-la-la-love 我的爱，爱LA - LA - LA - LA - LA - LA -爱

This is all for you. 这一切都是为了你。

   

Oh my love this is all for love, la-la-la-la-la-la-love. 哦，我的爱，这是为了爱， LA - LA - LA - LA - LA - LA -爱。

Love this is all for you. 爱这一切都是为了你。