I was over in Aberdeen 我是在香港仔

On my way to New Orleans 对我的方式去新奥尔良

I was over in Aberdeen 我是在香港仔

On my way to New Orleans 对我的方式去新奥尔良

Well them Aberdeen women told me 以及他们阿伯丁的妇女告诉我

They would give me my gasoline 他们会给我我的汽油

   

Aberdeen is my home 香港仔是我的家

But they just don't want me around 但是，他们只是不想让我身边

Aberdeen is my home 香港仔是我的家

But they just don't want me around 但是，他们只是不想让我身边

I'm gonna take these women 我要把这些妇女

Take them out this town 带他们出去这个小镇

   

Well just look over yonder 好了就看那边多

Coming down the road 走在路上

Well just look over yonder 好了就看那边多

Coming down the road 走在路上

That must be my baby coming 那一定是我的宝贝来了

Tell me she don't want me no more 告诉我，她不想让我没有更多的

   

Well there's too many women 那么有太多的女人

I ain't never seen 我从来没有见过

Well there's too many women 那么有太多的女人

I ain't never seen 我从来没有见过

I bring too many women 我带来了太多的妇女

Back from New Orleans 返回从新奥尔良

   

I was standin' 'round cryin' 我是站在 轮哭泣

With my heart right in my hand 随着我的心脏就在我的手

I was standin' 'round cryin' 我是站在 轮哭泣

With my heart right in my hand 随着我的心脏就在我的手

I was lookin' for that woman 我追寻的那个女人

One ain't got no man 一个没有得到任何人

   

Well just look over yonder 好了就看那边多

Where we used to live 我们以前住

Well just look over yonder 好了就看那边多

Where we used to live 我们以前住

Don't you know it's killing me baby 难道你不知道它杀了我的宝宝

How we can't live here no more 怎么也不能住在这里没有更多的

   

Well it's goodbye baby 那么它的再见宝贝

If I'm never gonna see you no more 如果我永远不会见到你了

Well it's goodbye baby 那么它的再见宝贝

If I'm never gonna see you no more 如果我永远不会见到你了

I'm gonna tell everybody youve been 我要告诉大家你被

Still knockin' at my door 还是敲响我的门