Tout le monde est une drôle de personne, 每个人是一个有趣的人，

Et tout le monde a l'âme emmêlée, 每个人都有灵魂纠缠，

Tout le monde a de l'enfance qui ronronne, 每个人都有童年的咕噜声，

Au fond d'une poche oubliée, 在一个被遗忘的口袋的底部

Tout le monde a des restes de rêves, 每个人都有梦想的残余

Et des coins de vie dévastés, 和生活角落蹂躏

Tout le monde a cherché quelque chose un jour, 大家都在寻找的东西1天

Mais tout le monde ne l'a pas trouvé, 但大家一直没有找到

Mais tout le monde ne l'a pas trouvé. 但每个人都没有发现。

   

Il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités, 这将有来自政府所有的世界的需求，

Une loi contre toute notre solitude, 对我们所有的孤独法

Que personne ne soit oublié, 没有人会忘记

Et que personne ne soit oublié 而且，没有人遗忘

   

Tout le monde a une sale vie qui passe, 每个人都有一个肮脏的生活传递，

Mais tout le monde ne s'en souvient pas, 但每个人都已经不记得了，

J'en vois qui la plient et même qui la cassent, 我看到弯曲，甚至折断的，

Et j'en vois qui ne la voient même pas, 而我看到，甚至看不到，

Et j'en vois qui ne la voient même pas. 而我看到，甚至看不到。

   

Il faudrait que tout l'monde réclame auprès des autorités, 这将有来自政府所有的世界的需求，

Une loi contre toute notre indifférence, 对我们冷漠的法律

Que personne ne soit oublié, 没有人会忘记

Et que personne ne soit oublié. 而且，没有人会忘记。

   

Tout le monde est une drôle de personne, 每个人是一个有趣的人，

Et tout le monde a une âme emmêlée, 而每个人都有一个纠结的灵魂

Tout le monde a de l'enfance qui résonne, 每个人都有童年的共鸣，

Au fond d'une heure oubliée, 基本上一个小时遗忘

Au fond d'une heure oubliée 基本上一个小时遗忘