英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "No Voy A Llorar" 的中文对照歌词与中文翻译

No Voy A Llorar

没有韦伊à悼念

歌词相关歌手:ALACRANES MUSICAL

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Yo lo presentí 我感觉到

Que en poco tiempo tú quisieras terminar 假以时日,你想完成

Dios lo quiso así 上帝的意志是如此

Entonces no hay problema 那就没问题

no voy ha llorar 我没有哀悼

   

Que será de mi 这将是我的

O acaso soy el prisionero de un error 也许我是一个错误的囚犯

Que vivió de ti 谁住了你

Y que tu solo le rompiste el corazón 而你只是伤了她的心脏

   

Y no voy a llorar Cuando te vea partir 我不会悲伤,当我看到你

Tratare de borrar 尝试删除

Esa desilusión 那失望

Que dejaras en mí 你让我

te lo juro por dios 我发誓

Que no voy a llorar 我不会哀悼

   

Si te quieres marchar 如果你想要去

Yo no voy a impedir 我不会停止

Tu sueño de volar aun mundo más feliz 你更快乐的世界仍然梦想飞扬

Con nubes de cristal 随着晶云

Dejando lo que yo guardaba para ti. 让我不停地为您服务。

   

ya me habían dicho que el amor era así 他们告诉我说,爱是如此

Yo no se por que no quise escuchar 我不知道为什么我不想听

Hoy te alejas y me toca vivir 今天,你走开,我要住

La experiencia mas amarga quizás. 也许更痛苦的经历。

   

ya me habían dicho que el amor era así 他们告诉我说,爱是如此

hoy entiendo que es la triste verdad 据我所知,今天是令人悲伤的事实

El querer esta amarrado al sufrir 想要被捆绑遭受

Y el sufrir envuelto en la soledad 和苦难中的孤独包裹

   

Un amanecer 朝阳

Tal vez una mañana hermosa volverás 也许一个美丽的早晨回报

Por el que alguna ves 因为你看到一些

Te darás cuenta que me amaste de verdad 你会意识到,我真的很喜欢

Y tarde será 后来是

Por que si tu te vas yo no te esperare 因为如果不是你走了我会等待

Si me dolerá 如果我伤害

Pero podré esperar que tú quieras volver. 不过,我可以等你想回来。

   

Y entonces volverás 然后您将返回

Recordando el amor 回顾爱情

Que tú quieres dejar 要离开

Y sentirás dolor 你会感到疼痛

preguntaras adiós 可能不知道再见

Señor en donde esta 主这个地方

Si yo era su ilusión 如果我是他的错觉

Llorando buscaras 逛过哭

Refugio en otro amor 投靠另一段爱情

Y entonces volverán 然后他们会

Momentos de pasión 激情时刻

Que me conmoverán 我已经动摇了

Pero juro por dios que no voy a llorar 但是,我向上帝发誓,我不会哀悼

   

ya me habían dicho que el amor era así 他们告诉我说,爱是如此

Yo no se por que no quise escuchar 我不知道为什么我不想听

Hoy te alejas y me toca vivir 今天,你走开,我要住

la experiencia mas amarga quizás 也许更痛苦的经历

   

ya me habían dicho que el amor era así 他们告诉我说,爱是如此

hoy me encuentro que es la triste verdad 今天,我发现这是可悲的事实

El querer esta amarrado al sufrir 想要被捆绑遭受

Y el sufrir envuelto en la soledad 和苦难中的孤独包裹

歌词 No Voy A Llorar 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a90e4cafed491cc30cff1ef0e0fa077b/

歌词 No Voy A Llorar 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Wil Fran Castillo Utria

版权/Copyright:

Prodemus Ltda