J'avais dans mon coeur tant de larmes 我在我的心脏这么多的眼泪

Plus envie de vivre un seul jour 想活一天

J'avais dans ma vie tant de drames 我在我的生活中那么多的悲剧

Je ne voulais plus être en amour 我不想在爱

Il est arrivé plein de charme 他到达充满魅力

Dans un sourire qui dis bonjour 该说微笑打招呼

Il avait les mots qui désarment 他认为解除武装的话

J'avais tellement besoin d'amour 我是那么渴望爱情

Simplement, doucement 简单地说，轻轻

Il est entré dans mon coeur 他进入了我的心脏

Simplement, doucement 简单地说，轻轻

Il m'a donné le bonheur 他给我的快乐

   

Il suffisait de peu de choses 这是足够小

Pour qu'à nouveau j'aime la vie 对于再次我爱生活

Que dans ma main sa main se pose 在我的手，他的手休息

Pour que je l'aime à la folie 对于我爱疯狂

Pour lui j'ai déposé les armes 对于他，我已经放下武器

J'ai envie de l'aimer toujours 我要爱她永远

Ces rires ont remplacés mes larmes 这已经取代了我的欢笑泪水

J'avais tellement besoin d'amour 我是那么渴望爱情

   

Je l'aime tout simplement 我只是喜欢它

Et moi je l'aime tout simplement... 我只是喜欢它...