Dame tu corazón 给我你的心脏

pequeño como un limón 小柠檬

tú dame tu corazón 你给我你的心脏

pequeño como un limón 小柠檬

   

ay mira chiquita yo se que te gusta, 小女孩期待，我知道你喜欢，

cuando te pones brava, te gusta, chiquita, 当你勇敢，你喜欢的，微小的，

la peleíta, 在TIFF ，

pero yo quiero saber 但我想知道

de qué esta hecho tu corazón 你的心脏是由

yo quiero saber si esta dulce 我想知道，如果这甜蜜

o amargo 或苦

   

Dame tu corazón 给我你的心脏

pequeño como un limón 小柠檬

tú dame tu corazón 你给我你的心脏

pequeño como un limón 小柠檬

   

ay mira chiquita yo se que te gusta, 小女孩期待，我知道你喜欢，

cuando te pones brava, te gusta, chiquita, 当你勇敢，你喜欢的，微小的，

la peleíta, 在TIFF ，

   

yo lo siento cuando cantas, 我觉得，当你唱歌，

como un escalofrío, frío 一阵寒意，冷

como una cosita que yo no entiendo, 像一个小东西，我不明白，

cómo te lo puedo explicar 我怎么能解释一下你的

a veces siento, a veces canto, 有时我觉得，有时唱歌，

a veces duermo, 有时睡觉，

pero a veces muerdo 但有时我咬

   

dame tu corazón 给我你的心脏

pequeño como un limón 小柠檬

tú dame tu corazón 你给我你的心脏

pequeño como un limón 小柠檬

   

oye mai, no seas cruel 迈哎，别那么残酷

que hoy me he puesto perfume de clavel 我现在已经把康乃馨香水

y he llegao como un pincel 并llegao作为刷

para paseártelo por la piel 到皮肤paseártelo

si no hay ningún motel 如果没有汽车旅馆

pues debajo del mantel, mujer 因为台布下的女人

yo voy a ser franco 我会坦白

si tú no me lo das 如果你不给我

yo te lo arranco ì你采摘

mamita yo no soy manco 妈咪，我没有懈怠

por las orejas votando humo 由耳投票烟

como chimenea 如壁炉

este tipo por ti se mea dulcinea 这种尿尿的，你要不要

las que son feas las torea 该战斗是丑陋的

y las bonitas las bombardea 漂亮的炸弹

   

dame tu corazón 给我你的心脏

pequeño como un limón 小柠檬

   

dámelo, dámelo, 给我，给我，

dame tu corazón yo quiero saber por qué tú no 给我你的心脏，我想知道你为什么不

me lo das 给我

hay tanta gente en tu vida 这么多的人在你的生命

que no se si quepo yo 不知道如果我quepo

pero es que no quiero entrar 但我不想去

yo no te digo nada 我不会说什么

pero mi guitarra sí, mi guitarra sí 是的，但我的吉他，我的吉他是

dame tu corazón... 给我你的心脏......

   

dame tu corazón 给我你的心脏

pequeño como un limón (dame tu corazón colombiano) 小柠檬（给我你的心脏哥伦比亚）

tú dame tu corazón (ese corazón de España, esa España) 你给我你的心脏（西班牙的心脏，西班牙）

pequeño como un limón (corazón boricua) 小柠檬（波多黎各心）

usted es una perfecta candidata 你是一个完美的候选人

para irse de regatas con este pirata 去与这个海盗赛车

aquí hay conexión y no es cibernética 这里没有连接网络

esta carroza tiene buena genética 这个教练有很好的基因

ninguna mujer guapa se me escapa 不漂亮的女人我是无法理解

este sudaca no se come cualquier cachapa 这穗不能吃任何cachapa

aquí hay conexión y no es cibernética 这里没有连接网络

esta carroza tiene buena genética 这个教练有很好的基因

   

oye mai, no seas cruel 迈哎，别那么残酷

que hoy me he puesto perfume de clavel 我现在已经把康乃馨香水

y he llegao como un pincel 并llegao作为刷

para paseártelo por la piel 到皮肤paseártelo

si no hay ningún motel 如果没有汽车旅馆

pues debajo del mantel, mujer 因为台布下的女人

yo voy a ser franco 我会坦白

si tú no me lo das 如果你不给我

yo te lo arranco ì你采摘

mamita yo no soy manco 妈咪，我没有懈怠

   

oye mai, no seas cruel 迈哎，别那么残酷

que hoy me he puesto perfume de clavel 我现在已经把康乃馨香水

y he llegao como un pincel 并llegao作为刷

para paseártelo por la piel 到皮肤paseártelo

si no hay ningún motel 如果没有汽车旅馆

pues debajo del mantel, mujer 因为台布下的女人

yo voy a ser franco 我会坦白

si tú no me lo das 如果你不给我

yo te lo arranco ì你采摘

mamita yo no soy manco 妈咪，我没有懈怠

   

oye mai, no seas cruel 迈哎，别那么残酷

que hoy me he puesto perfume de clavel 我现在已经把康乃馨香水

y he llegao como un pincel 并llegao作为刷

para paseártelo por la piel 到皮肤paseártelo

si no hay ningún motel 如果没有汽车旅馆

pues debajo del mantel, mujer 因为台布下的女人

yo voy a ser franco 我会坦白

si tú no me lo das 如果你不给我

yo te lo arranco ì你采摘

mamita yo no soy manco 妈咪，我没有懈怠