Ame ou soeur 灵魂或姐妹

Jumeau ou frère 兄弟姐妹

De rien mais qui es-tu 不过你是谁

Tu es mon plus grand mystère 你是我最大的谜

Mon seul lien contigu 我唯一的连续的链接

Tu m'enrubannes et m'embryonnes 你我和预录的我胚

Et tu me gardes à vue 而你我保管

Tu es le seul animal de mon arche perdue 你是唯一的动物我失落的方舟

   

Tu ne parles qu'une langue aucun mot déçu 你不说话的语言没有文字失望

Celle qui fait de toi mon autre 一个让你我的其他

L'être reconnu 识别

Il n'y a rien à comprendre 没有什么了解

Et que passe l'intrus 并通过入侵者

Qui n'en pourra rien attendre 谁是不能等待

Car je suis seule à les entendre 因为我是独自一人在听证会

Les silences et quand j'en tremble 沉默，当我颤抖

   

Toi, tu es mon autre 你是我的另一

La force de ma foi 我的信仰的力量

Ma faiblesse et ma loi 我的软弱，我的法律

Mon insolence et mon droit 我的傲慢和我的权利

   

Moi, je suis ton autre 我是你的其他

Si nous n'étions pas d'ici 如果我们不在这里

Nous serions l'infini 我们将无穷大

   

Et si l'un de nous deux tombe 如果我们中的一个瀑布

L'arbre de nos vies 我们的生命之树

Nous gardera loin de l'ombre 让我们远离阴影

Entre ciel et fruit 天人和水果

Mais jamais trop loin de l'autre 但是从另一个从未出过远

Nous serions maudits 我们会被诅咒

Tu seras ma dernière seconde 你将是我的最后一秒

Car je suis seule à les entendre 因为我是独自一人在听证会

Les silences et quand j'en tremble 沉默，当我颤抖

   

Toi, tu es mon autre 你是我的另一

La force de ma foi 我的信仰的力量

Ma faiblesse et ma loi 我的软弱，我的法律

Mon insolence et mon droit 我的傲慢和我的权利

   

Moi, je suis ton autre 我是你的其他

Si nous n'étions pas d'ici 如果我们不在这里

Nous serions l'infini 我们将无穷大

   

Et si l'un de nous deux tombe 如果我们中的一个瀑布