[Darren:] [达伦： ]

I can show you the world 我可以告诉你的世界

Shining, shimmering, splendid 照耀下，闪闪发光，灿烂

Tell me, princess, now when did 告诉我，公主，现在没有当

You last let your heart decide? 您上次让你的心脏决定？

   

I can open your eyes 我可以打开你的眼睛

Take you wonder by wonder 带你又一个的奇迹

Over, sideways and under 过来，侧身下

On a magic carpet ride 在乘坐魔毯

   

[Both:] [全部： ]

A whole new world, a new fantastic point of view 一个全新的世界，看一个新的梦幻般的点

There's no one to tell us no, or where to go 有没有人告诉我们没有，或者去哪里

Or say we're only dreaming 或者说我们只是在做梦

   

[Darren:] [达伦： ]

We're dreaming 我们在做梦

   

[Charlene:] [夏琳： ]

A whole new world, a dazzling place I never knew 一个全新的世界，令人眼花缭乱的地方，我从来不知道

But when I'm way up here, it's crystal clear 但是，当我这样在这里，它的晶莹剔透

And now I'm in a whole new world with you 现在我在一个全新的世界与你

   

[Darren:] [达伦： ]

Now I'm in a whole new world with you 现在我在一个全新的世界与你

   

[Charlene:] [夏琳： ]

Unbelievable sights, indescribable feelings 难以置信的景色，难以形容的感受

Soaring, tumbling, freewheeling 飞涨，翻滚，随心所欲

Through an endless diamond sky 通过无休止的钻石般的天空

   

[Charlene: (Darren)] [夏琳： （达伦）

A whole new world 一个全新的世界

(Don't you dare close your eyes) （难道你敢闭上眼睛）

A hundred thousand things to see 成百成千的东西可看

(Hold your breath, it gets better) （屏住呼吸，它变得更好）

   

[Both:] [全部： ]

I'm like a shooting star, I've come so far 我像一颗流星，我已经走了这么远

I can't go back to where I used to be 我不能回去，我曾经是

   

[Darren: (Charlene)] [达伦： （蔡卓妍） ]

A whole new world 一个全新的世界

(Every turn a surprise) （每转一个惊喜）

With new horizons to pursue 有了新的视野去追求

(Every moment red-letter) （每一刻的红色字母）

   

[Both:] [全部： ]

I'll chase them anywhere, there's time to spare 我要追逐他们的任何地方，有空闲时间

Let me share this whole new world with you 我想与大家分享这个全新的世界

   

[Darren: (Charlene)] [达伦： （蔡卓妍） ]

A whole new world 一个全新的世界

(A whole new world) （一个全新的世界）

That's where we'll be 这就是我们将

(That's where we'll be) （这就是我们将）

A thrilling chase 一个毛骨悚然的追逐

(A wondrous place) （一奇妙的地方）

   

[Darren:] [达伦： ]

For you... 为了你...

   

[Charlene:] [夏琳： ]

For you... 为了你...

   

[Both:] [全部： ]

And me... 和我...