I want a Sunday kind of love 我想周日的爱

A love to last past Saturday night 一个爱到最后过去的星期六晚上

And I’d like to know 我想知道

It’s more than love at first sight 这不仅仅是一见钟情

And I want a Sunday kind of love 我想周日的爱

Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊

   

I want a, a love that’s on the square 我想要一个，一个爱的广场上

Can’t seem to find somebody 似乎无法找人

Someone to care 有人关心

And I’m on a lonely road 而我在孤独的路上

That leads to nowhere 这走不通

I need a Sunday kind of love 我需要一个礼拜的爱

   

I do my Sunday dreaming, oh yeah 我尽我星期天做梦，哦耶

And all my Sunday scheming 和我所有的星期天心计

Every minute, every hour, every day 每一分钟，每一小时，每一天

Oh, I’m hoping to discover 哦，我希望能探索

A certain kind of lover 某一种情人

Who will show me the way 谁将会给我指路

   

And my arms need someone 而我的手臂需要有人

Someone to enfold 有人拥抱

To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold 让我温暖，当周一和周二变得冷酷

Love for all my life to have and to hold 爱我所有的生命都与持有

Oh and I want a Sunday kind of love 哦，我想周日的爱

Oh yeah, yeah, yeah 噢，是啊，是啊

   

I don’t want a Monday, Tuesday, or Wednesday 我不想要一个周一，周二，周三或

Or Thursday, Friday or Saturday 或周四，周五或周六

Oh nothing but Sunday, oh yeah 没有哦，但周日，哦耶

I want a Sunday Sunday 我希望有一个星期天星期天

I want a Sunday kind of love, oh yeah 我想周日的爱，哦耶

Sunday, Sunday, Sunday kind of love 星期天，星期天，星期天的爱情